1 00:00:30,117 --> 00:00:32,815 ♪♪ [Hombre tarareando] 2 00:00:35,339 --> 00:00:37,559 ♪♪ [Para] 3 00:00:37,689 --> 00:00:41,215 "Atención, Señores fronterizos. 4 00:00:41,345 --> 00:00:43,956 Señoras... 5 00:00:44,087 --> 00:00:48,048 deseo corre... es... estanque con... 6 00:00:49,571 --> 00:00:51,616 hombres de buen carácter. 7 00:00:51,747 --> 00:00:55,446 Objeto: matrimonio." 8 00:00:55,577 --> 00:00:57,448 Eh. 9 00:00:57,579 --> 00:01:00,625 "Escribe a Señora Felicidad Doméstica." 10 00:01:00,756 --> 00:01:02,627 Eh. [Risas] 11 00:03:01,485 --> 00:03:03,226 ¡Ya viene! 12 00:03:05,185 --> 00:03:07,274 ¡El Sr. Bicker ya viene! 13 00:03:07,404 --> 00:03:09,841 Se limpió todo ¡Y viene a la ciudad! 14 00:03:09,972 --> 00:03:12,235 ¡Se afeitó! ¡Hasta se bañó! 15 00:03:12,366 --> 00:03:14,803 ¡Ya viene! ¡Ya viene! ¡El Sr. Bicker ya viene! 16 00:03:17,806 --> 00:03:19,677 ¡Ya viene! ¡Ya viene! 17 00:03:19,808 --> 00:03:21,418 ¡El Sr. Bicker ya viene! 18 00:03:24,116 --> 00:03:26,728 ¡El Sr. Bicker ya viene! el esta todo limpio ¡Y viene a la ciudad! 19 00:03:48,271 --> 00:03:52,101 [Chicas riendo] 20 00:03:54,408 --> 00:03:56,148 Buenos días, Charley. 21 00:03:58,673 --> 00:04:01,241 Buenos días, Sr. Bester, Sra. Bester. 22 00:04:02,590 --> 00:04:03,808 Buenos días, Pie Loco. 23 00:04:06,289 --> 00:04:09,553 Oye, te levantaste bastante temprano. Aparecen todos los demás. lo es también. 24 00:04:09,684 --> 00:04:12,034 nunca he visto una participación como esta a esta hora. 25 00:04:12,164 --> 00:04:14,515 Pequeña ciudad ocupada, Está bien. 26 00:04:14,645 --> 00:04:17,474 - La estación aún no está abierta. - ¿Qué me importa? 27 00:04:17,605 --> 00:04:20,172 Llega el tren semanal a las 7:15, ya sabes. 28 00:04:20,303 --> 00:04:23,219 - Así que déjalo. - Así es. Así es. 29 00:04:25,395 --> 00:04:27,571 no lo dejarás cualquier cosa... 30 00:04:27,702 --> 00:04:30,313 interferir con preparando mis vagones para el lunes, ¿quieres? 31 00:04:30,444 --> 00:04:32,663 Necesito esos carros urgentemente. 32 00:04:32,794 --> 00:04:35,449 - Estarán listos. - Bien. 33 00:04:35,579 --> 00:04:37,015 queremos te deseo lo mejor. 34 00:04:37,146 --> 00:04:38,713 cosa espléndida, matrimonio. 35 00:04:38,843 --> 00:04:40,932 ¡Sherman! Cállate, querida. 36 00:04:41,063 --> 00:04:42,804 Noble estado de cosas, matrimonio. 37 00:04:42,934 --> 00:04:44,806 Nunca te arrepentirás. Nunca. 38 00:04:44,936 --> 00:04:47,939 Hemos estado... se supone que no debes hacerlo. ¡Menciona eso, Sherman! 39 00:04:48,070 --> 00:04:50,725 De ahora en adelante, mi preciosa, te lo agradeceré mantén la boca cerrada... 40 00:04:50,855 --> 00:04:54,032 cuando le digo a la gente que felices somos. 41 00:04:54,163 --> 00:04:56,992 pie loco, tienes algo que decir ¿Sobre que me case? 42 00:04:57,122 --> 00:04:59,603 Loco por los pies, no por la boca. 43 00:05:14,357 --> 00:05:16,446 Buenos días, Charley. Te estaba esperando. 44 00:05:16,577 --> 00:05:18,230 ¿Lo entendiste? 45 00:05:18,361 --> 00:05:21,059 Sube al escenario ayer. 46 00:05:21,190 --> 00:05:24,236 Genuino de seis quilates, anillo de oro macizo de tres dólares Todo el camino desde Abilene. 47 00:05:24,367 --> 00:05:26,064 ¿Sí? 48 00:05:26,195 --> 00:05:27,544 Bueno-- 49 00:05:30,112 --> 00:05:32,984 Hola, Sr. Fowler, 50 00:05:33,115 --> 00:05:36,161 no lo hiciste, por casualidad, mencionar a nadie que yo era Te vas a casar, ¿verdad? 51 00:05:36,292 --> 00:05:39,164 He tenido dos, tres personas pregúntame al respecto, y he estado Tener que mentir como un tonto. 52 00:05:39,295 --> 00:05:41,906 Charley. ¡Charley! 53 00:05:42,037 --> 00:05:44,344 no piensas Estaría parloteando sobre eso en la pensión... 54 00:05:44,474 --> 00:05:46,955 y tenerlo consiguiendo por toda la ciudad, ¿verdad? 55 00:05:49,261 --> 00:05:51,351 No, creo que no. 56 00:05:51,481 --> 00:05:53,396 Bueno, ella entra. esta mañana, ¿eh? 57 00:05:53,527 --> 00:05:55,267 Sí. Sí, en el tren. 58 00:05:55,398 --> 00:05:57,487 Oye, ella me envió esta foto de aquí. 59 00:05:57,618 --> 00:06:00,447 es uno de ellos cosas nuevas y elegantes llamado hojalata. 60 00:06:00,577 --> 00:06:02,840 ¡Oh! Está un poco oscuro. pero puedes distinguirlo. 61 00:06:02,971 --> 00:06:04,712 Ella es hermosa, Charley. Simplemente hermoso. 62 00:06:04,842 --> 00:06:06,366 Un sombrero tan grande. Sí... 63 00:06:08,368 --> 00:06:10,457 [Se aclara la garganta] Oh. 64 00:06:10,587 --> 00:06:12,546 [Risas] Se ve aún mejor de esa manera. Sí. 65 00:06:12,676 --> 00:06:14,156 Muy lindo. 66 00:06:16,332 --> 00:06:19,030 no te vas a casar a una chica tan hermosa... 67 00:06:19,161 --> 00:06:20,902 vistiendo esos trapos sucios Te subiste, ¿verdad? 68 00:06:22,817 --> 00:06:24,862 Oh, yo... no lo sé. Sr. Fowler. 69 00:06:24,993 --> 00:06:27,212 ese dinero sale Sorprendentemente rápido. Oh, sí. 70 00:06:27,343 --> 00:06:30,128 todavía tengo que cortarse el pelo y pagarle al predicador. 71 00:06:30,259 --> 00:06:33,044 Tomó un año entero de ahorros para comprar su billete de tren hasta aquí. 72 00:06:34,350 --> 00:06:36,744 ¿Crees que a ella le importaría? 73 00:06:36,874 --> 00:06:41,183 Bueno, no lo sé, Charley. Probablemente esté acostumbrada a Esos tipos tipo Boston. 74 00:06:41,313 --> 00:06:46,362 ¡Decir! Simplemente tengo un traje real y genuino tipo Boston He estado ahorrando sin stock. 75 00:06:46,493 --> 00:06:49,017 Sr. Fowler, yo... y no se preocupe. sobre dinero. 76 00:06:49,147 --> 00:06:51,454 ¿Quién dijo algo? sobre dinero? Págame, no me pagues. 77 00:06:51,585 --> 00:06:53,325 La próxima semana será lo suficientemente pronto. 78 00:07:20,396 --> 00:07:21,484 [ Relinchos ] 79 00:07:22,703 --> 00:07:25,270 [Niños exclamando] 80 00:07:28,360 --> 00:07:30,841 parece un poco diferente aquí afuera, ¿no? 81 00:07:30,972 --> 00:07:33,191 Muy ágil. ¿No es maravilloso? 82 00:07:33,322 --> 00:07:36,368 Muy ágil, Charley. Te verán venir. ¡Te lo garantizo! 83 00:07:53,734 --> 00:07:55,605 Oh, aquí viene ahora. 84 00:07:55,736 --> 00:07:57,041 Recostarse. 85 00:08:03,221 --> 00:08:04,962 ♪♪ [Silbido] 86 00:08:08,705 --> 00:08:10,446 [Se aclara la garganta] 87 00:08:14,102 --> 00:08:16,365 Hola, Sr. Incondicional. Chicos. 88 00:08:16,496 --> 00:08:18,759 Oh. Sea lo que sea, habla. 89 00:08:18,889 --> 00:08:21,718 Oh, Sr. Incondicional, Soy yo, Charley Bicker. Ya lo sabes. 90 00:08:21,849 --> 00:08:25,287 ¡Pues por chicle, así es! 91 00:08:25,417 --> 00:08:29,465 ¿Qué opinas de eso? Soy Charley Bicker. el herrero, todo arreglado. 92 00:08:29,596 --> 00:08:32,163 Sí, pero, eh, ¿para qué? 93 00:08:32,294 --> 00:08:34,165 Bueno, no lo sé. Le preguntaré. 94 00:08:34,296 --> 00:08:36,124 ¿Qué eres? preparado para, ¿Charley? 95 00:08:36,254 --> 00:08:37,908 [Hombres riendo] 96 00:08:38,039 --> 00:08:39,997 no les pagues No importa, Charley. 97 00:08:40,128 --> 00:08:42,347 Simplemente nunca se ven un caballero antes. 98 00:08:42,478 --> 00:08:44,262 ¿Cómo estás? ¿Señor Hanson? 99 00:08:44,393 --> 00:08:46,264 Seguro que es un buen día. Por eso, Charley. 100 00:08:47,527 --> 00:08:48,963 ¿Buen día para qué? 101 00:08:50,094 --> 00:08:52,314 Para un corte de pelo. 102 00:08:52,444 --> 00:08:55,970 - Eso es lo que eres Llegando hoy, ¿no? - [Riéndose disimuladamente, riendo] 103 00:08:56,100 --> 00:08:59,147 Parece que tienes Varios tipos esperando. Volveré más tarde. 104 00:08:59,277 --> 00:09:01,584 No, señor, Charley. Eres el siguiente. [Risas] 105 00:09:01,715 --> 00:09:04,021 Sí, señor. Un minuto ahora. 106 00:09:04,152 --> 00:09:07,155 Eddie, sal de aquí. Te ves tan bien como siempre lo harás, en todo caso. 107 00:09:07,285 --> 00:09:09,244 Dejemos que el señor discuta siéntate. 108 00:09:09,374 --> 00:09:12,334 Disculpe, Sr. Bicker. Siéntese ahí mismo, Sr. Bicker. 109 00:09:12,464 --> 00:09:14,379 he estado picando para ponerte las manos encima durante mucho tiempo. 110 00:09:14,510 --> 00:09:15,990 yo no lo soy sin prisa. 111 00:09:16,120 --> 00:09:18,340 Uh, el tren entra en, eh, 112 00:09:18,470 --> 00:09:19,950 7:15, Charley. 113 00:09:20,081 --> 00:09:22,213 - ¿Así que lo que? - ¿No te importa? 114 00:09:22,344 --> 00:09:25,129 Bueno, no me importa. 115 00:09:25,260 --> 00:09:27,349 ¿Ni siquiera eres ¿Bajarás a encontrarlo? 116 00:09:27,479 --> 00:09:29,569 Bueno, yo... podría hacer eso, 117 00:09:29,699 --> 00:09:31,396 solo por querer de algo mejor hacerlo. 118 00:09:31,527 --> 00:09:33,877 T-tú lo obligas muy bonita, 119 00:09:34,008 --> 00:09:37,228 en caso de que pueda haber alguien en ese tren quién podría estar interesado en él. 120 00:09:37,359 --> 00:09:39,448 no se que todo el mundo sigue hablando sobre ese tren para. 121 00:09:39,579 --> 00:09:41,145 no hay nada especial sobre ese tren. 122 00:09:41,276 --> 00:09:42,930 ♪ La-la, la-la 123 00:09:43,060 --> 00:09:45,410 ♪ La-la-la-la, la-di-da, la-la ♪ 124 00:09:45,541 --> 00:09:46,890 ♪ La 125 00:09:48,109 --> 00:09:50,285 Oye, oye, se está enojando. 126 00:09:50,415 --> 00:09:52,417 No lo hagas enojar en mi lugar. 127 00:09:52,548 --> 00:09:55,769 Charley, tómatelo con calma ahora. No es necesario emocionarse. 128 00:09:55,899 --> 00:09:58,423 No en su lugar. Vamos. Vamos. Vamos. 129 00:09:58,554 --> 00:10:00,600 Nos vemos luego. Nos pondremos fuera de aquí. 130 00:10:00,730 --> 00:10:03,037 Maldita sea. Todo el mundo ha estado eligiendo sobre mí toda la mañana. 131 00:10:03,167 --> 00:10:05,605 Me estoy acercando Medio harto de ello. Claro, claro, Charley. 132 00:10:05,735 --> 00:10:07,215 Pero debes recordar, 133 00:10:07,345 --> 00:10:11,567 tu eres un hombre muy querido, 134 00:10:11,698 --> 00:10:15,223 y no hemos tenido una boda en la ciudad desde hace más de un año. 135 00:10:15,353 --> 00:10:18,182 Sr. Hanson, yo no no quiero escuchar nada más Sobre no bodas tampoco. 136 00:10:33,415 --> 00:10:35,199 ¿Cómo has estado, Charley? 137 00:10:35,330 --> 00:10:37,027 Bien. ¿Tú? 138 00:10:37,158 --> 00:10:38,768 Bien. 139 00:10:38,899 --> 00:10:40,335 Está bien. 140 00:10:41,597 --> 00:10:42,859 Me alegra oírlo. 141 00:10:44,165 --> 00:10:46,863 ♪♪ [marzo] 142 00:10:48,430 --> 00:10:51,085 [Sin diálogo audible] 143 00:10:54,958 --> 00:10:56,743 Ahí estás, Charley. 144 00:10:56,873 --> 00:10:58,788 [Risas] Hola. 145 00:11:17,807 --> 00:11:20,897 creo que Tengo algo de cambio. Invita la casa, Charley. 146 00:11:21,028 --> 00:11:24,509 este es un buen dia para todos tus amigos, y te deseamos lo mejor. 147 00:11:24,640 --> 00:11:26,860 Bueno, estoy en deuda contigo, Sr. Hanson. Es un placer. 148 00:11:28,775 --> 00:11:30,646 Ey. 149 00:11:32,387 --> 00:11:33,867 Oh, dámelo aquí. 150 00:11:39,481 --> 00:11:41,744 Será solo-- muy bien. Intenta eso. 151 00:11:44,486 --> 00:11:46,096 ¿Eh? [Risas] 152 00:11:46,227 --> 00:11:48,708 Está bien, ¿eh? Limpia bien. Charley. 153 00:11:48,838 --> 00:11:51,449 Ay, no me importa nada sobre eso. A todo el mundo le gusta verse bien. 154 00:11:51,580 --> 00:11:53,060 Ahora vete. 155 00:11:53,190 --> 00:11:55,062 Y escucha, Charley, 156 00:11:55,192 --> 00:11:57,542 todos en esta ciudad es amigo tuyo, 157 00:11:57,673 --> 00:11:59,762 y están ansiosos para que lo sepas. 158 00:11:59,893 --> 00:12:02,547 Así que simplemente sigue adelante con ellos, ¿me oyes? No entiendo. 159 00:12:02,678 --> 00:12:06,726 ¿De qué estás hablando? Bueno, simplemente sal esa puerta y ya verás. 160 00:12:06,856 --> 00:12:09,380 [Parloteo] 161 00:12:09,511 --> 00:12:11,600 Continúe. [Riéndose] 162 00:12:15,299 --> 00:12:18,694 - [animando] - ♪♪ [Procesión nupcial] 163 00:12:22,567 --> 00:12:26,876 [Risas] ¡Dios mío! 164 00:12:27,007 --> 00:12:29,966 Todos han estado esperando para este dia lo mismo que tu! 165 00:12:30,097 --> 00:12:33,578 no pensaste te dejaríamos casarte y no hacer caso! 166 00:12:33,709 --> 00:12:36,320 Todo el mundo por millas está aquí para ayudar dale la bienvenida a tu novia. 167 00:12:36,451 --> 00:12:38,845 Hicimos todos los arreglos... la boda primero, y luego un baile después. 168 00:12:38,975 --> 00:12:41,064 y un shivaree después de eso! 169 00:12:41,195 --> 00:12:43,023 Hola, Sr. Bicker. ¿Sí, señor? 170 00:12:43,153 --> 00:12:44,938 ¿Puedo oler? ¿tu nuevo corte de pelo? 171 00:12:45,068 --> 00:12:47,462 Claro que puedes. 172 00:12:47,592 --> 00:12:50,117 - [Tren silbando] - ¡Espera! ¡Espera! ¡Espera! 173 00:12:51,988 --> 00:12:53,381 ¡Aquí viene ella! 174 00:12:53,511 --> 00:12:55,557 ¡Ahora vámonos! 175 00:12:55,687 --> 00:12:58,821 ♪♪ [Marzo, Optimista] 176 00:13:30,331 --> 00:13:33,377 [Suena la campana] 177 00:13:33,508 --> 00:13:35,249 ♪♪ [Para] 178 00:14:02,232 --> 00:14:05,670 [Risas] Bueno señor, esto es toda una bienvenida! 179 00:14:05,801 --> 00:14:07,759 Más de lo que esperaba. Sí, bueno, no es para ti. 180 00:14:09,674 --> 00:14:11,502 me mantengo firme sobre principios-- 181 00:14:11,633 --> 00:14:13,504 Bueno, está bien. Simplemente muévelos a un lado. 182 00:14:13,635 --> 00:14:15,767 N-no lo soy... lo sé. Sólo-- Bien. Bien. 183 00:14:15,898 --> 00:14:18,248 Gobernador, un honor. Sí. [Tartamudeo] 184 00:14:28,519 --> 00:14:30,782 [Multitud murmurando] 185 00:14:32,784 --> 00:14:36,049 ♪♪ [Procesión nupcial] 186 00:14:36,179 --> 00:14:38,442 [Jadeando] 187 00:14:38,573 --> 00:14:40,662 ¡Ah! ¡Quiero uno de esos! 188 00:14:40,792 --> 00:14:43,883 ♪♪ [Continúa] 189 00:14:45,928 --> 00:14:49,105 Adelante. Adelante. Bésala. Bésala. 190 00:14:54,067 --> 00:14:56,504 ¿Cómo te atreves? ¡Molestar a mi esposa, señor! 191 00:14:56,634 --> 00:14:59,159 - ¿Tu esposa? - ¿Te lastimé? 192 00:14:59,289 --> 00:15:01,248 pensé que eras Señorita Ellen Carroll de Boston. ¿No lo eres? 193 00:15:01,378 --> 00:15:04,555 Esta es mi esposa Sra. Martha Kid. 194 00:15:04,686 --> 00:15:07,558 Por dos pines, ¡Te mostraría algunos modales! 195 00:15:07,689 --> 00:15:11,258 Lo siento muchísimo, señor. Y usted señora, la confundí. para otra dama. Lo siento mucho. 196 00:15:11,388 --> 00:15:13,956 Espero no haberte lastimado. Lo siento si te lastimé. 197 00:15:17,612 --> 00:15:19,483 No puedo ver, mamá. 198 00:15:19,614 --> 00:15:22,486 Es... es la chica del Sr. Bickers. bonita? 199 00:15:22,617 --> 00:15:24,227 Oh, silencio ahora. Ella aún no ha llegado. 200 00:15:31,931 --> 00:15:35,325 Uno de tus pasajeros bajando aquí, ella no ha aparecido. 201 00:15:35,456 --> 00:15:37,632 Todos los pasajeros se han ido. que se están saliendo. 202 00:15:37,762 --> 00:15:40,809 [Firme] Bueno, ¿hay otro? ¿Jovencita a bordo? 203 00:15:40,940 --> 00:15:43,072 Eso es todo lo que hay excepto dos mexicanos camino a Cavallero. 204 00:15:43,203 --> 00:15:45,466 ¡Adelante! 205 00:15:45,596 --> 00:15:47,947 [Silbatos] 206 00:15:48,077 --> 00:15:50,036 [Murmullo] 207 00:15:56,956 --> 00:15:59,871 Esto aquí es una foto. de ella. Algo oscuro, pero puedes distinguirlo. 208 00:16:00,002 --> 00:16:02,918 - La estaba esperando. en este tren. - No la he visto. 209 00:16:03,049 --> 00:16:05,355 Su nombre es Ellen Carroll. de Boston. 210 00:16:05,486 --> 00:16:06,835 No. 211 00:16:06,966 --> 00:16:08,576 La estaba esperando. 212 00:16:08,706 --> 00:16:10,491 ¡En este tren! No. 213 00:16:14,277 --> 00:16:15,670 Te lo agradezco. 214 00:16:15,800 --> 00:16:18,847 ¡Adelante! 215 00:16:18,978 --> 00:16:20,936 [Silbatos] 216 00:16:35,690 --> 00:16:37,909 [Risas] 217 00:16:38,040 --> 00:16:41,000 Bueno, yo... realmente tiré una buena para ti, ¿no? 218 00:16:41,130 --> 00:16:44,003 ¿Eh, Tom? Sí. 219 00:16:44,133 --> 00:16:47,006 Sí, casi me escapo riendo allí un par de veces, 220 00:16:47,136 --> 00:16:50,009 pero sabía que si lo hacía que todos se darían cuenta y-- 221 00:16:51,575 --> 00:16:53,969 No me reí ni una sola vez. Ni una sola vez. ¿Lo hice? 222 00:16:54,100 --> 00:16:56,798 No, n-no, no, Charley. No lo hiciste. Tu-- 223 00:16:58,539 --> 00:17:01,107 realmente un buen chiste Te tiré. 224 00:17:01,237 --> 00:17:05,807 Tenía todo lo que creías en una chica iba a llegar hasta el final de Boston sólo para casarse conmigo. 225 00:17:05,937 --> 00:17:07,504 Tú lo creías tanto ¿no? 226 00:17:07,635 --> 00:17:10,159 Nos dijiste diferente Todo el tiempo, Charley. 227 00:17:10,290 --> 00:17:12,161 [ Charley ] Sí. 228 00:17:12,292 --> 00:17:15,382 ¿Cómo es que no te ríes? 229 00:17:15,512 --> 00:17:19,255 Me di cuenta cuando te enteraste todo fue solo... solo una broma, todos ustedes se reirían. 230 00:17:19,386 --> 00:17:20,865 - Deberías reírte. - [Risas] 231 00:17:23,607 --> 00:17:25,522 No tiene sentido dando vueltas por aquí. 232 00:17:25,653 --> 00:17:28,873 quiero decir charley Deja su broma Está bien, entonces-- 233 00:17:29,004 --> 00:17:31,180 Mira, eh, ¿Por qué no-- 234 00:17:31,311 --> 00:17:34,357 ¿Por qué no te vas a casa? o... algo así. 235 00:17:36,316 --> 00:17:38,144 [ Chica ] ¿No habrá una boda? 236 00:17:38,274 --> 00:17:40,407 dijiste habría ¡Una boda, mamá! 237 00:17:40,537 --> 00:17:41,756 te llevas bien ahora. 238 00:17:48,502 --> 00:17:50,417 Um, vayamos calle arriba. 239 00:17:50,547 --> 00:17:53,420 Yo, um-- Te invitaré a una bebida. 240 00:17:53,550 --> 00:17:56,771 Ah... Sr. Incondicional, sabes que no bebo... 241 00:17:56,901 --> 00:17:58,990 excepto en-- en ocasiones. 242 00:17:59,121 --> 00:18:00,905 Bueno, esto es una especie de una ocasión. 243 00:18:01,036 --> 00:18:02,820 Una ocasión seca. Eso, eh-- 244 00:18:04,126 --> 00:18:05,432 No, gracias. 245 00:18:06,694 --> 00:18:08,826 Supongo que simplemente... 246 00:18:08,957 --> 00:18:10,741 andar por ahí el depósito aquí. 247 00:18:10,872 --> 00:18:13,440 Hay mucha emoción alrededor de un depósito. Grandes hazañas. 248 00:18:13,570 --> 00:18:16,660 Bueno, tal vez ella no sube al tren. Quizás ella se lo perdió. 249 00:18:16,791 --> 00:18:18,662 Uh, tal vez ella se bajó en la estación equivocada, eh... Sr. Firme. 250 00:18:20,447 --> 00:18:24,146 [Suspiros] No lo entiendes, Sr. Incondicional. 251 00:18:24,277 --> 00:18:28,324 Quiero decir, te lo dije era una broma, y eso es lo que era... una broma. 252 00:18:28,455 --> 00:18:30,761 Quiero decir... 253 00:18:30,892 --> 00:18:33,590 que clase de arrendajo tonto enviaría el ahorro de un año... 254 00:18:33,721 --> 00:18:37,551 a una chica en Boston que ni siquiera sabía... 255 00:18:37,681 --> 00:18:39,683 ven hasta aquí y casarse con él? 256 00:18:41,076 --> 00:18:44,427 ¿Por qué no hay nadie? que tonto. 257 00:18:44,558 --> 00:18:47,604 [Risas] Supongo que... eso prueba algo fue una broma, ¿no? 258 00:18:47,735 --> 00:18:50,041 Sí, sí, eso... 259 00:18:50,172 --> 00:18:52,305 demuestra que es una broma. 260 00:18:52,435 --> 00:18:54,524 Si no te importa, Yo, uh-- Yo, uh-- 261 00:18:54,655 --> 00:18:57,527 No tengo muchas ganas de... como reír. 262 00:19:26,904 --> 00:19:29,733 ♪♪ [Piano: Honky-tonk] 263 00:19:50,972 --> 00:19:53,540 Manténgalo ahí. 264 00:19:53,670 --> 00:19:56,717 Un movimiento en falso, y estás perdido. 265 00:19:59,546 --> 00:20:01,417 [Risas] Eso es mejor. 266 00:20:03,811 --> 00:20:05,552 Que esto te sirva de lección. 267 00:20:15,518 --> 00:20:18,173 ♪♪ [Continúa] 268 00:20:18,304 --> 00:20:19,653 [eructos] 269 00:20:21,263 --> 00:20:24,571 Hola, Charley. Charley. Esperar. Esperar. 270 00:20:24,701 --> 00:20:27,400 - Estábamos ahí dentro. hablando de ti. - [Risas fuertes, parloteo] 271 00:20:27,530 --> 00:20:30,141 Entra. Te invitaré a una bebida. 272 00:20:30,272 --> 00:20:34,145 Mejor aún, me compras una bebida. y te diré todo problemas que he tenido con las mujeres. 273 00:20:34,276 --> 00:20:36,626 Ay, Charley. 274 00:20:36,757 --> 00:20:38,541 Eso va a doler. 275 00:20:40,978 --> 00:20:43,024 Déjame en paz. ¿Oyes? 276 00:20:43,154 --> 00:20:45,244 no voy a tener gente riéndose de mí. 277 00:20:46,723 --> 00:20:48,072 no me estoy riendo A ti, Charley. 278 00:20:51,728 --> 00:20:53,556 Déjame en paz. 279 00:20:58,344 --> 00:21:00,694 Casi nunca no cometas errores, 280 00:21:00,824 --> 00:21:03,087 pero cuando los hice, Puedo verlos. 281 00:21:03,218 --> 00:21:05,002 Herí sus sentimientos, ¿no? 282 00:21:08,789 --> 00:21:10,704 ♪♪ [Continúa][Parloteo, Riendo Continuar] 283 00:21:18,451 --> 00:21:21,758 Disculpe, señora. Quizás puedas ayudarme. Estoy buscando el hotel. 284 00:21:21,889 --> 00:21:23,847 [ Relinchos ] ¿Aquí mismo? Eso pensé. 285 00:21:25,936 --> 00:21:27,590 Gracias, señora. 286 00:21:30,811 --> 00:21:34,771 Eres tú otra vez molesto bicho. 287 00:21:34,902 --> 00:21:38,297 Será mejor que dejes de seguirme. si sabes lo que es bueno para ti. Como indios en el desayuno. 288 00:21:53,050 --> 00:21:56,227 Uno de estos días... Un día de estos... 289 00:21:56,358 --> 00:22:00,623 voy a cortarme un palo de madera tan grande como el brazo de Charley Bickers... 290 00:22:00,754 --> 00:22:03,844 y te voy a golpear ¡Sobre la cabeza con eso! 291 00:22:03,974 --> 00:22:07,369 si nunca lo he hecho un caballo estúpido como tú otra vez, será demasiado pronto. 292 00:22:07,500 --> 00:22:09,893 Lo mínimo que podrías hacer ¡Deja de arrastrar los pies! 293 00:22:12,026 --> 00:22:14,028 Hola, Charley. Hola, Rusty. 294 00:22:16,900 --> 00:22:19,207 [Jadeando] Mucho tiempo sin verte Charley. 295 00:22:19,338 --> 00:22:21,340 Sí. 296 00:22:24,604 --> 00:22:26,823 [ Fanfarronadas ] 297 00:22:30,523 --> 00:22:33,047 Eres cabeza de martillo... 298 00:22:33,177 --> 00:22:36,703 viejo saco de pulgas con barriga de saco. 299 00:22:36,833 --> 00:22:39,575 Uno de estos días... 300 00:22:40,924 --> 00:22:42,926 Hola charley, 301 00:22:43,057 --> 00:22:45,581 este devorador de madera viejo mastica-tocones hecho arrojó un zapato. 302 00:22:45,712 --> 00:22:48,367 Bueno, creo que será mejor que dale unos nuevos por todos lados, 303 00:22:48,497 --> 00:22:52,022 Porque si no lo haces, ella va a actuar como si fuera caminando cuesta arriba todo el tiempo. 304 00:22:52,153 --> 00:22:54,938 Odio preguntarte el sábado, Charley, 305 00:22:55,069 --> 00:22:57,288 pero todo el mundo lo sabe no te importa si es sábado o no. 306 00:22:57,419 --> 00:23:00,857 Pero yo tengo que ponte al día con mi-- [sorbe] bebiendo. 307 00:23:00,988 --> 00:23:03,077 Me gustaría complacerte, Oxidado, pero... 308 00:23:05,862 --> 00:23:07,560 Estoy haciendo las maletas para irme. 309 00:23:09,344 --> 00:23:10,867 ¿Estás empacando para irte? ¿Te vas de la ciudad? Sí. 310 00:23:10,998 --> 00:23:13,827 ¿Para qué? 311 00:23:13,957 --> 00:23:17,091 Y-Y-Matas a alguien o algo así? ¿Estás en problemas? 312 00:23:17,221 --> 00:23:19,876 Porque, Charley, si estás en problemas, Tengo un lugar donde puedes esconderte. 313 00:23:20,007 --> 00:23:21,922 Nadie te encontrará para la edad de un perro. 314 00:23:22,052 --> 00:23:24,272 No es eso. Me voy. Eso es todo. 315 00:23:24,403 --> 00:23:27,144 Pero no hay otro herrero alrededor durante cien millas. 316 00:23:30,452 --> 00:23:33,412 Casi a 200 para una persona realmente buena. 317 00:23:33,542 --> 00:23:34,804 No puedo evitar eso. 318 00:23:37,677 --> 00:23:39,679 [Exhala] 319 00:23:39,809 --> 00:23:43,422 Pero, Charley, toda la ciudad Estaré caminando dentro de un mes. 320 00:23:43,552 --> 00:23:46,599 no es tan fácil para conseguir un nuevo herrero. 321 00:23:46,729 --> 00:23:48,905 ¿Sabes algo? Estoy sorprendido todo el pueblo No me preocupe por eso. 322 00:23:50,951 --> 00:23:52,474 No creo que lo sepan nada al respecto. 323 00:23:52,605 --> 00:23:54,302 ¿No lo saben? 324 00:23:55,825 --> 00:23:57,653 ¿Te importa si yo ¿Mencionarlo? 325 00:23:57,784 --> 00:23:59,176 [ Gruñidos ] 326 00:24:01,178 --> 00:24:03,180 No hará ninguna diferencia de ninguna manera. 327 00:24:03,311 --> 00:24:06,140 Vamos, Rayo. Tenemos algunas noticias. 328 00:24:06,270 --> 00:24:08,751 Vamos, Rayo. tenemos algunas noticias para contarlo por la ciudad. 329 00:24:08,882 --> 00:24:11,667 Sí, señor. Charley Bickers va a dejar la ciudad. 330 00:24:11,798 --> 00:24:14,583 Tenemos que llegar allí. Vamos, caballo. Vamos, Rayo. Vamos. 331 00:24:14,714 --> 00:24:17,325 ¡Vamos, Rayo! ¡Tenemos que ir a dar la noticia! ¡Vamos! ¡Vamos! 332 00:24:17,456 --> 00:24:20,981 ¡Oh, papá, caballo! ¡Vamos! 333 00:24:21,111 --> 00:24:23,636 Papá, eso es todo. Vamos, caballo. 334 00:24:23,766 --> 00:24:25,420 ¡Vamos, Rayo! 335 00:24:25,551 --> 00:24:27,988 ¡Vamos! tenemos que irnos ¡dar la noticia! 336 00:24:28,118 --> 00:24:31,861 ¡Vamos, Rayo! ¡Vamos! ¡Vamos![ Relinchando ] 337 00:24:31,992 --> 00:24:34,124 ♪♪ [Piano: Honky-tonk] 338 00:24:46,310 --> 00:24:47,703 ♪♪ [Para] 339 00:24:51,751 --> 00:24:54,144 ♪♪ [Currículums] 340 00:24:54,275 --> 00:24:57,931 ¡Oye, papá! Mamá dice por ti para llegar a casa, o ella va a ¡Ven aquí y te trae! 341 00:24:58,061 --> 00:24:59,976 ¡Ey! 342 00:25:00,107 --> 00:25:02,631 Sonny, será mejor que te mantengas alejado de esas puertas batientes. 343 00:25:02,762 --> 00:25:04,894 Te saldrá un ojo morado de que alguien salga. 344 00:25:05,025 --> 00:25:07,288 No te preocupes. Voy a ver que tu pa llega bien a casa. 345 00:25:07,418 --> 00:25:09,464 Aquí. Seguir. Vuelve a casa. 346 00:25:11,292 --> 00:25:12,946 [Todos ríen] 347 00:25:13,076 --> 00:25:15,078 [ Gruñidos ][ Relinchos ] 348 00:25:18,908 --> 00:25:20,736 Rusty Mapin's en su camino por aquí, 349 00:25:20,867 --> 00:25:22,303 arrastrando ese caballo lo vendiste. 350 00:25:22,433 --> 00:25:24,697 No te apresures, Sherm. 351 00:25:24,827 --> 00:25:27,264 La forma en que va, el no llegara durante otros 10 minutos. 352 00:25:27,395 --> 00:25:30,529 ¿No le dijiste al viejo Rusty? ese caballo fue hecho ¿Para llevar, no para montar? 353 00:25:30,659 --> 00:25:32,835 [Todos ríen] 354 00:25:34,489 --> 00:25:36,578 No más para ti. Vuelve a casa. 355 00:25:36,709 --> 00:25:38,754 No me gustan los hijos de la gente tener que ir tras ellos. 356 00:25:42,192 --> 00:25:44,151 ♪♪ [Continúa][Incondicional] ¡Hola, Sadie! 357 00:25:44,281 --> 00:25:46,370 ¡Hola, Sadie! 358 00:25:46,501 --> 00:25:48,590 Ven aquí, respira en mi cuello... 359 00:25:48,721 --> 00:25:51,375 y dime que buen tipo soy. 360 00:25:51,506 --> 00:25:54,596 Te dices a ti mismo, y simplemente asentiré mucho. 361 00:25:54,727 --> 00:25:57,077 toma tus manos fuera de ella. 362 00:25:57,207 --> 00:25:58,905 ¿Y si no lo hago? 363 00:25:59,035 --> 00:26:01,951 Ahora sabes que Sadie es mi chica. ¿Oh? 364 00:26:02,082 --> 00:26:05,128 Cuando estés en la ciudad, tal vez. 365 00:26:05,259 --> 00:26:07,435 Estoy en la ciudad. 366 00:26:07,566 --> 00:26:10,177 ¿No te has dado cuenta? 367 00:26:10,307 --> 00:26:12,614 ¿Qué tal si me preguntas? ¿De quién soy chica? 368 00:26:12,745 --> 00:26:15,443 te lo diria a los dos una cosa o dos. 369 00:26:15,574 --> 00:26:18,359 Sólo porque canto y bailo para ustedes tontos no significa que seas mi dueño. 370 00:26:26,410 --> 00:26:30,719 Oye, Roger, uno de estos días. tu y yo vamos a tener que correr el uno hacia el otro. 371 00:26:30,850 --> 00:26:32,547 En cualquier momento. 372 00:26:32,678 --> 00:26:34,288 Ahora, ¿tal vez? 373 00:26:34,418 --> 00:26:37,900 No, yo... Más bien sorprenderte. 374 00:26:38,031 --> 00:26:41,512 la unica manera alguna vez me sorprenderías es si vinieras hacia mí de frente. 375 00:26:41,643 --> 00:26:42,992 eso me sorprenderia considerable. 376 00:26:44,298 --> 00:26:46,300 Espera un minuto. [ Gruñidos ] 377 00:26:46,430 --> 00:26:48,868 Oh, será mejor que deja que te abrace. Él te está haciendo un favor. 378 00:26:48,998 --> 00:26:50,521 ¡Eddie! 379 00:26:55,570 --> 00:26:56,876 [ Gruñidos ] 380 00:26:59,530 --> 00:27:00,836 [ Relinchos ] 381 00:27:02,533 --> 00:27:04,623 Bien. 382 00:27:04,753 --> 00:27:07,451 Ve a decirles. Ve a decirles ¿Qué va a pasar? 383 00:27:08,583 --> 00:27:10,933 ¡Seco! ¡Seco! ¡Seco! 384 00:27:11,064 --> 00:27:12,848 [Sibilancias] 385 00:27:12,979 --> 00:27:16,112 He oído que has estado haciendo mucho de caminar últimamente, Rusty. 386 00:27:17,461 --> 00:27:18,898 No le dispares, Sherm. 387 00:27:19,028 --> 00:27:20,987 Quiero hablar contigo. 388 00:27:21,117 --> 00:27:23,293 Pero primero, tengo algunas noticias para ustedes, sabelotodos. 389 00:27:23,424 --> 00:27:24,817 Adivina quien es Saliendo de la ciudad. ¿Quién? 390 00:27:24,947 --> 00:27:26,427 No lo sabes, ¿Y? No. 391 00:27:26,557 --> 00:27:28,211 -Charley Discute. - ¿Charley quién? 392 00:27:28,342 --> 00:27:31,040 ¡Charley Bicker, ese es quién! Todo empacado y listo para mudarse. 393 00:27:31,171 --> 00:27:33,042 el es el mejor herrero tenemos. 394 00:27:33,173 --> 00:27:36,480 No sólo los mejores. el es el unico herrero tenemos. 395 00:27:36,611 --> 00:27:39,222 - Eso lo convierte en el mejor, ¿no es así? - Sí, supongo que sí. 396 00:27:39,353 --> 00:27:41,355 - ¿Cuándo lo viste? - En este momento. 397 00:27:41,485 --> 00:27:43,226 Bueno, no exactamente justo ahora. 398 00:27:43,357 --> 00:27:45,576 He estado arrastrando ese caballo durante 30 minutos. 399 00:27:45,707 --> 00:27:48,971 ¡No importa el caballo tonto! ¡Lo compraré de nuevo! ¿Qué pasa con Charley Discusión? 400 00:27:49,102 --> 00:27:52,192 Tiene tres vagones Necesito hacerlo para el lunes. 401 00:27:52,322 --> 00:27:54,585 Si se va de la ciudad, Estoy fuera del negocio del transporte justo entonces. 402 00:27:54,716 --> 00:27:57,632 Si no tienes tus vagones para el lunes como voy a hacer ¿Traer mi licor aquí? 403 00:27:57,763 --> 00:28:00,679 ¡No lo eres! Y la tienda de Fowler. Y el restaurante. 404 00:28:00,809 --> 00:28:03,116 No puedo suministrar a nadie sin ellos vagones siendo arreglado. 405 00:28:03,246 --> 00:28:06,380 ¿Qué pasa con nosotros, los jinetes? ¿Quién va a hacer nuestras herraduras? 406 00:28:06,510 --> 00:28:10,036 Todos estaremos caminando dentro de una semana. Especialmente yo. 407 00:28:10,166 --> 00:28:12,255 ¿Adónde vas? ¿Señor Disputa? 408 00:28:12,386 --> 00:28:14,257 Sí, señor Bicker. ¿A dónde vas? 409 00:28:14,388 --> 00:28:16,085 Me estoy despejando chicos. 410 00:28:17,391 --> 00:28:19,001 Aquí está. 411 00:28:22,962 --> 00:28:24,920 ¡Vaya! Vaya. Vaya. 412 00:28:27,444 --> 00:28:31,187 [Firme] Dime, escuché que tenías alguna idea sobre salir de la ciudad. 413 00:28:31,318 --> 00:28:34,016 - Sí, señor. Me voy. - No se vaya, Sr. Bicker. 414 00:28:36,192 --> 00:28:39,630 Aparte de todos tus amigos Odio verte ir, 415 00:28:39,761 --> 00:28:43,112 te vas de esta ciudad de una manera terrible sin herrero. 416 00:28:43,243 --> 00:28:45,898 Lo siento por eso, Sr. Incondicional, pero no puedo evitarlo. 417 00:28:46,028 --> 00:28:47,856 Mi mente está puesta en ello. 418 00:28:47,987 --> 00:28:50,424 soy el hazmerreír de este pueblo, y lo sabes. 419 00:28:50,554 --> 00:28:52,426 No, no, eso no es cierto. [Todos se oponen] 420 00:28:52,556 --> 00:28:55,603 lo sé mejor, y tú también. 421 00:28:55,734 --> 00:28:58,127 no puedo decir que te culpo mucho. 422 00:28:58,258 --> 00:29:00,608 Creo que me reiría de mí mismo si no fuera yo. 423 00:29:00,739 --> 00:29:02,305 Pero... soy yo, y me voy. 424 00:29:02,436 --> 00:29:04,960 Mientras tengas sin resentimientos, 425 00:29:05,091 --> 00:29:08,181 ¿Por qué no lo haces? simplemente pospónlo por un par de días? 426 00:29:08,311 --> 00:29:10,270 No, señor. Mi mente está puesta en ello. 427 00:29:10,400 --> 00:29:12,533 Muy bien, entonces baja... 428 00:29:12,663 --> 00:29:14,622 y tener algunas bebidas de despedida con tus amigos aquí. 429 00:29:14,753 --> 00:29:16,450 - Sí. - [Todos murmuran] 430 00:29:16,580 --> 00:29:19,888 Ay. Chicos, ya sabes No bebo mucho. 431 00:29:20,019 --> 00:29:22,891 Te estás preparando para rechazar a un hombre ¿Quién quiere decir "adiós"? con estilo? 432 00:29:23,022 --> 00:29:25,067 [Todos murmuran] 433 00:29:25,198 --> 00:29:28,984 Bueno, yo-- Creo que no podría hacer eso. 434 00:29:29,115 --> 00:29:31,204 Ataremos tu caballo Para ti, Charley. 435 00:29:31,334 --> 00:29:33,206 Sí, tómalo... 436 00:29:33,336 --> 00:29:35,512 Allá vamos. 437 00:29:35,643 --> 00:29:38,037 Ahora tráelo aquí.[ Rusty ] ¡Niños, váyanse de aquí! 438 00:29:38,167 --> 00:29:40,517 ¡Seguir! ¡Batirlo! ¡Vete a casa con tu mamá! ¡Ella te quiere! 439 00:29:42,998 --> 00:29:45,174 Adelante, Eddie. Vuelve a meterlo allí. 440 00:29:48,482 --> 00:29:51,093 Hola, Eddie. Ven aquí. 441 00:29:51,224 --> 00:29:54,705 Oye, se llevará este yunque. El único yunque que tenemos en la ciudad. 442 00:29:54,836 --> 00:29:56,925 usted considera ¿Deberíamos robarlo? 443 00:29:57,056 --> 00:29:58,448 Sí. 444 00:30:03,497 --> 00:30:05,455 Espera un minuto. Yo te ayudaré. 445 00:30:05,586 --> 00:30:07,806 A la cuenta de tres. Uno, dos, tres, levante. 446 00:30:07,936 --> 00:30:09,938 [ Gruñidos ] 447 00:30:10,069 --> 00:30:11,897 Espera un minuto. 448 00:30:12,027 --> 00:30:14,508 Sabes, no está bien robar el yunque de un hombre. No. 449 00:30:14,638 --> 00:30:16,640 Robemos su baúl. 450 00:30:16,771 --> 00:30:18,033 ¿Qué estás golpeando? 451 00:30:22,298 --> 00:30:24,213 Bueno, Brindo por ti, Charley. 452 00:30:24,344 --> 00:30:26,259 Adiós y buena suerte. Gracias. 453 00:30:26,389 --> 00:30:28,217 Espera un minuto. Yo también brindaré por eso. 454 00:30:28,348 --> 00:30:30,872 Sherman, ¿quieres ¿brindis de despedida? 455 00:30:31,003 --> 00:30:34,789 charley tu y yo somos amigos desde hace mucho tiempo. Te voy a extrañar. 456 00:30:34,920 --> 00:30:36,791 Lo mismo para ti, Sr. Bester. 457 00:30:36,922 --> 00:30:39,098 Brindemos por eso. Be-beberé. a eso. 458 00:30:39,228 --> 00:30:41,274 Charley, no olvides escribir. 459 00:30:41,404 --> 00:30:43,972 Brindaré por eso. [Todos los murmullos] 460 00:30:44,103 --> 00:30:46,888 Charley, aquí está... O-Uno para el camino, Charley. 461 00:30:47,019 --> 00:30:49,369 Brindaré por eso. 462 00:30:49,499 --> 00:30:52,546 Charley, eres un hombre muy adorable. 463 00:30:52,676 --> 00:30:54,287 Ah, gracias, Señor Hanson. 464 00:30:54,417 --> 00:30:56,767 Yo... brindaré por eso. 465 00:30:56,898 --> 00:30:58,552 ¡Sí! [Continúa el murmullo] 466 00:31:02,730 --> 00:31:05,385 [Oxidado, arrastrando las palabras] Aquí hay otro Para el camino, Charley. 467 00:31:05,515 --> 00:31:07,039 [Hombre] ¡Ahí vamos, Charley! 468 00:31:07,169 --> 00:31:09,476 -Charley-- - Sí. 469 00:31:09,606 --> 00:31:11,173 Beberé-- [Se aclara la garganta] 470 00:31:12,479 --> 00:31:14,002 Brindaré por eso. 471 00:31:14,133 --> 00:31:15,656 [El murmullo continúa] 472 00:31:15,786 --> 00:31:18,093 [Riendo, parloteando] 473 00:31:20,704 --> 00:31:23,620 [Oxidado, arrastrando las palabras] Aquí está... el camino... eso está al final del camino-- 474 00:31:23,751 --> 00:31:24,839 [Tom] Brindaré por eso. 475 00:31:33,500 --> 00:31:36,633 ♪♪ [Piano: Balada Lenta] 476 00:31:41,377 --> 00:31:42,944 No se vaya, doctor. 477 00:31:43,075 --> 00:31:46,513 Nosotros, eh, podríamos necesitar primeros auxilios. 478 00:31:46,643 --> 00:31:48,254 ya lo necesito, 479 00:31:48,384 --> 00:31:50,299 y soy el único doctor Lo tengo. 480 00:31:57,350 --> 00:32:00,266 El lugar se está agotando. No quedan muchos para seguir adelante. 481 00:32:02,007 --> 00:32:03,530 no lo sé ¿Qué lo detiene? 482 00:32:07,795 --> 00:32:09,840 Tiene una pierna hueca Lo juro. 483 00:32:09,971 --> 00:32:12,713 Dale un trago de despedida, en la casa. 484 00:32:12,843 --> 00:32:15,846 - Pero ya le he dado 50. - ¡Otra vez! ¡De nuevo! 485 00:32:15,977 --> 00:32:18,327 Pero estoy casi sin whisky. 486 00:32:29,077 --> 00:32:30,818 ¿Adónde vas, Eddie? Necesitamos tu ayuda. 487 00:32:33,168 --> 00:32:37,433 Ay, Jonatán, ya lo he dicho adiós a él 14 veces. 488 00:32:37,564 --> 00:32:39,435 Sólo un trago más. 489 00:32:39,566 --> 00:32:41,568 estoy empezando a desear él se iría. 490 00:32:41,698 --> 00:32:43,265 Esta vez, hazlo cerveza. 491 00:32:43,396 --> 00:32:45,615 [Gimiendo] 492 00:32:50,185 --> 00:32:52,666 Uno para el camino ¿Eh, Charley? 493 00:32:52,796 --> 00:32:55,843 Bueno, todos los buenos tiempos. hemos tenido juntos, ¿eh? 494 00:32:55,974 --> 00:32:57,497 Adiós, Charley. 495 00:32:57,627 --> 00:32:59,194 Adiós, Charley. 496 00:33:05,505 --> 00:33:07,768 [Gimiendo] 497 00:33:09,900 --> 00:33:11,990 whisky indio. Es todo lo que me queda. 498 00:33:12,120 --> 00:33:14,383 Sí, bueno, eh-- [Risas] 499 00:33:14,514 --> 00:33:15,863 Buen material, ¿Eh, Charley? 500 00:33:15,994 --> 00:33:17,256 Adiós, Charley. 501 00:33:23,349 --> 00:33:25,568 Hasta luego, Charley. Adiós, Charley. 502 00:33:30,356 --> 00:33:31,661 Adiós, Charley. 503 00:33:37,928 --> 00:33:40,018 Charley nos ha dejado. 504 00:33:42,846 --> 00:33:44,631 Vamos. Adiós, Charley. 505 00:33:44,761 --> 00:33:47,677 Dame una mano. pie loco, danos una mano. 506 00:33:47,808 --> 00:33:50,202 Eddie, consigue una puerta o algo así. para continuar con él. 507 00:33:50,332 --> 00:33:51,725 Quizás nunca vuelva a caminar. 508 00:33:51,855 --> 00:33:53,205 Vamos-- [ Gruñidos ] 509 00:33:54,858 --> 00:33:56,251 [ Charley ] Adiós, Charley. 510 00:33:56,382 --> 00:33:58,036 ¡Hanson! ¡Ven aquí! 511 00:34:00,125 --> 00:34:02,953 [Todos gruñendo] 512 00:34:04,346 --> 00:34:06,044 [Firme] ¡Amigos! ¡Aquí! 513 00:34:06,174 --> 00:34:08,437 ¡Échanos una mano! 514 00:34:08,568 --> 00:34:11,571 Espera un minuto. Aquí vamos. Aquí vamos. 515 00:34:11,701 --> 00:34:16,750 Está bien. Uno, dos, tres. 516 00:34:16,880 --> 00:34:18,491 Date prisa con esa puerta! 517 00:34:19,796 --> 00:34:21,102 Ahí estás. 518 00:34:23,017 --> 00:34:24,627 Ahí tienes. 519 00:34:24,758 --> 00:34:26,716 [ Gruñidos ] Muy bien. 520 00:34:26,847 --> 00:34:29,415 Fácil lo hace. Fácil lo hace. 521 00:34:29,545 --> 00:34:31,721 [ Gruñidos ] 522 00:34:31,852 --> 00:34:33,854 ¡Ah! Ahí tienes. 523 00:34:33,984 --> 00:34:37,205 No le hagas daño en la cabeza. No, no. Déjalo caer. Ahí vamos. 524 00:34:37,336 --> 00:34:40,078 [sonido metálico] 525 00:34:46,997 --> 00:34:50,088 [ Ronquidos ] 526 00:34:55,832 --> 00:34:57,660 [Tos] 527 00:35:00,707 --> 00:35:02,404 [El ronquido continúa] 528 00:35:23,904 --> 00:35:26,211 [ Sollozos, sibilancias ] 529 00:35:26,341 --> 00:35:27,690 [Tos] 530 00:35:37,613 --> 00:35:40,573 [Sibilancias, tos] 531 00:35:40,703 --> 00:35:42,836 [Se aclara la garganta, resopla] 532 00:36:28,751 --> 00:36:31,406 Ahora, ¿no? Estar mucho tiempo allí. Llegaremos tarde a la iglesia. 533 00:36:37,717 --> 00:36:39,936 Me alegro de que estés aquí Doctor. 534 00:36:40,067 --> 00:36:41,634 el esta mostrando signos de vida. 535 00:36:41,764 --> 00:36:43,723 Eso me sorprende. 536 00:36:43,853 --> 00:36:46,943 Tenemos que retenerlo aquí, ya sabes, de una forma u otra. 537 00:36:47,074 --> 00:36:51,339 Bueno, de ahora en adelante déjame fuera de tus fiestas de despedida. 538 00:37:04,134 --> 00:37:06,398 No podemos quedarnos con Charley. licorizado para siempre. 539 00:37:06,528 --> 00:37:08,617 Arruinar su salud a largo plazo. 540 00:37:08,748 --> 00:37:11,925 Sólo me queda esto. Y además, no puedo permitírmelo. 541 00:37:12,055 --> 00:37:14,580 Además, él no está entendiendo cualquier trabajo realizado. 542 00:37:14,710 --> 00:37:17,017 ¿Sherman? ¿Estás ahí otra vez? 543 00:37:17,147 --> 00:37:19,846 No, querida. Simplemente doy esa impresión. 544 00:37:19,976 --> 00:37:22,936 tu sales de ahí Ahora mismo, Sherman. Es hora de ir a la iglesia. 545 00:37:23,066 --> 00:37:25,634 Sí querido. Próximo. 546 00:37:25,765 --> 00:37:28,594 Si tuvieras alguna consideración para mí, 547 00:37:28,724 --> 00:37:31,161 al menos lo harías mantente fuera de ahí los domingos. 548 00:37:31,292 --> 00:37:33,251 ¿Consideración? 549 00:37:33,381 --> 00:37:36,079 Querida, cuando pienso lo que has significado para mí todos estos años, 550 00:37:36,210 --> 00:37:39,300 es todo lo que puedo hacer para no decírtelo. 551 00:37:39,431 --> 00:37:41,955 Si eso no es consideración, No sé qué es. 552 00:37:42,085 --> 00:37:43,652 ¡Vamos a la iglesia! 553 00:37:53,096 --> 00:37:56,970 Vivirá, está bien. No estoy tan seguro de mí mismo. 554 00:37:57,100 --> 00:37:58,841 Será mejor que me consiga a la iglesia. 555 00:37:58,972 --> 00:38:01,670 Lo necesito más que la mayoría. 556 00:38:01,801 --> 00:38:04,020 Espero que el bebé de la señora Yancy no llega hoy. 557 00:38:17,382 --> 00:38:19,079 [ Sibilancias, tos ] 558 00:38:21,255 --> 00:38:24,519 Diga, señor, ¿puedes decirme dónde? ¿Puedo encontrar al sheriff? 559 00:38:27,479 --> 00:38:29,611 Estoy hablando contigo compañero. 560 00:38:29,742 --> 00:38:31,309 la oficina del sheriff está justo al final de la calle. 561 00:38:32,919 --> 00:38:34,181 N-No te lo puedes perder. 562 00:38:35,791 --> 00:38:37,358 Es un buen hombre. 563 00:38:39,317 --> 00:38:41,188 Te gustará. Gracias... 564 00:38:42,537 --> 00:38:44,278 amigo. 565 00:38:44,409 --> 00:38:47,281 Si esperas sólo un segundo, Iré allí contigo. 566 00:38:47,412 --> 00:38:50,632 - Yo mismo estoy en camino hacia allí. - N-N-N-No, gracias, señor. 567 00:39:01,164 --> 00:39:02,557 [Suspiros] 568 00:39:20,445 --> 00:39:22,925 Esto es para, uh-- 569 00:39:23,056 --> 00:39:24,536 a Charley. 570 00:39:24,666 --> 00:39:26,407 ¿No es así? ¿Parece natural? 571 00:39:26,538 --> 00:39:28,714 al igual que estaba dormido. 572 00:39:28,844 --> 00:39:31,064 Él es. 573 00:39:31,194 --> 00:39:34,067 la unica manera para mantenerlo en la ciudad es encontrarle una mujer. 574 00:39:34,197 --> 00:39:35,982 No hay muchos de esos a menos que cuentes a las mujeres indias. 575 00:39:36,112 --> 00:39:39,420 Yo los cuento. 576 00:39:39,551 --> 00:39:43,163 ni siquiera puedo encontrar una mujer para mi, y mucho menos alguien más. 577 00:39:43,293 --> 00:39:45,774 Después de todo, ¿cuántos Hay mujeres en la ciudad. ¿Eso aún no está casado? 578 00:39:45,905 --> 00:39:47,863 Mi hermana no está casada. 579 00:39:47,994 --> 00:39:50,344 Oh, Tom, tu... 580 00:39:50,475 --> 00:39:53,216 tu hermana es tan dentada ella puede comer calabaza a través de una valla. 581 00:39:53,347 --> 00:39:55,741 ¿Sí? ¿Qué sabes? A ella ni siquiera le gusta la calabaza. 582 00:39:55,871 --> 00:39:57,090 Nunca lo hice. 583 00:40:00,441 --> 00:40:02,661 [ Gruñidos ] Podría hacer un mejor trabajo... 584 00:40:02,791 --> 00:40:05,577 si dejara de temblar así. 585 00:40:05,707 --> 00:40:08,710 Bueno, beban, muchachos. es el ultimo del whisky. 586 00:40:08,841 --> 00:40:12,018 De una forma u otra, esto es llegando a ser la ciudad más bonita en todo el estado. 587 00:40:12,148 --> 00:40:13,802 aprieta la botella un poco. 588 00:40:13,933 --> 00:40:15,761 Tom, quieres un cazador? 589 00:40:15,891 --> 00:40:18,807 ¿Eh? No, no, no. tomé un poco de agua ayer. 590 00:40:18,938 --> 00:40:21,114 el ultimo trago en la ciudad. 591 00:40:21,244 --> 00:40:23,551 Nunca pensé Vería el día. 592 00:40:23,682 --> 00:40:26,032 Bueno, vas a ver cosas peores. si Bester no entiende sus carros se mueven. 593 00:40:26,162 --> 00:40:28,513 espero que nadie es mordido por una serpiente. 594 00:40:38,871 --> 00:40:40,350 ¿Qué pasa con Sadie? 595 00:40:40,481 --> 00:40:42,091 no en un momento como esto. 596 00:40:42,222 --> 00:40:43,963 Para la chica, Quiero decir. 597 00:40:44,093 --> 00:40:45,878 No pasa nada con Sadie. 598 00:40:46,008 --> 00:40:48,358 no hay nadie dentro de 50 millas por aquí... 599 00:40:48,489 --> 00:40:50,186 diría cualquier cosa mala sobre Sadie. 600 00:40:50,317 --> 00:40:51,927 Yo tampoco. 601 00:40:52,058 --> 00:40:54,277 Por supuesto, nunca la vi. a la luz del día. 602 00:40:54,408 --> 00:40:55,844 Oye, tengo una idea. 603 00:40:55,975 --> 00:40:57,672 Por supuesto, él-- 604 00:40:57,803 --> 00:40:59,935 él podría reconocerla. 605 00:41:00,066 --> 00:41:03,504 Ah, no lo creo. él nunca se acercó a ella hasta donde yo sé. 606 00:41:03,635 --> 00:41:06,638 Esperar. Tengo una idea. ¿Nadie quiere ¿Escuchaste sobre mi idea? 607 00:41:06,768 --> 00:41:10,772 Bueno, de todos modos, arréglale el pelo. encima de su cabeza como en esa foto que lleva, 608 00:41:10,903 --> 00:41:12,470 no es nadie La reconoceré. 609 00:41:12,600 --> 00:41:14,559 Y menos Charley. 610 00:41:14,689 --> 00:41:16,735 Él nunca ha mirado directo a una chica toda su vida. 611 00:41:16,865 --> 00:41:20,739 Preveo ciertas dificultades con las damas del pueblo. 612 00:41:20,869 --> 00:41:22,654 quieres mantener tu tienda abierta, ¿no? 613 00:41:22,784 --> 00:41:24,917 Esperar. No importa sobre todo eso. 614 00:41:25,047 --> 00:41:26,571 Escuchar. ¿No quieres ¿Escuchas mi idea? 615 00:41:26,701 --> 00:41:28,398 Mirar. 616 00:41:28,529 --> 00:41:30,749 Vamos por Sadie ser la chica de Charley. 617 00:41:32,490 --> 00:41:34,100 Eso es lo que haremos Tom. 618 00:41:34,230 --> 00:41:36,755 [Risas] Eso es lo que haremos. 619 00:41:36,885 --> 00:41:38,670 [gemidos] 620 00:41:41,368 --> 00:41:43,413 - [Exhala] - Espera. Sostenlo. 621 00:42:00,343 --> 00:42:02,868 Ahora déjame Habla todo. Deja que él hable todo. 622 00:42:07,089 --> 00:42:09,309 Shh. 623 00:42:09,439 --> 00:42:10,832 ¡Adelante! 624 00:42:13,313 --> 00:42:15,750 ¿Qué quieres decir? despertar a una chica ¿a mitad del día? 625 00:42:15,881 --> 00:42:17,709 ¡Y un domingo también! 626 00:42:17,839 --> 00:42:21,016 Bueno, uh, nosotros un poco Quiero hablar contigo. ¿Qué pasa? 627 00:42:21,147 --> 00:42:24,759 Bueno, es una especie de un asunto delicado, podrías decir. 628 00:42:24,890 --> 00:42:27,762 ¿Alguna vez has pensado ¿De casarte, Sadie? [Riéndose] 629 00:42:27,893 --> 00:42:30,286 Ahora, no te enojes... 630 00:42:30,417 --> 00:42:33,333 sólo porque algunos jockey del arado con la boca suelta no puede mantener la boca cerrada. 631 00:42:33,463 --> 00:42:35,814 No, es así. 632 00:42:35,944 --> 00:42:38,599 [Tartamudea] ¿Sabes? ¿Charley discute? 633 00:42:38,730 --> 00:42:41,036 - Nunca he oído hablar de él. - El herrero, Sadie. 634 00:42:41,167 --> 00:42:43,256 Gran galán alto y grande. 635 00:42:43,386 --> 00:42:46,520 Por supuesto, tal vez no lo harías reconocerlo al principio, 636 00:42:46,651 --> 00:42:49,610 la forma en que siempre mantiene la cabeza gacha cuando habla con mujeres. 637 00:42:50,829 --> 00:42:52,308 No lo conozco. 638 00:42:55,224 --> 00:42:57,139 Bueno, eh, él tampoco te conoce, primer plano, 639 00:42:57,270 --> 00:42:59,620 y estamos un poco contando con eso. 640 00:42:59,751 --> 00:43:01,883 ¿Qué tiene que hacer? conmigo? 641 00:43:02,014 --> 00:43:07,149 Bueno, ya ves, Charley. es un poco anticuado sobre esto y aquello, 642 00:43:07,280 --> 00:43:10,892 y tiene una edad ¿Dónde está? y ardiendo por casarme, 643 00:43:11,023 --> 00:43:14,809 y bueno esta chica se suponía que iba a entrar en el tren ayer. 644 00:43:14,940 --> 00:43:18,334 Ese fue el desfile que vi... todo ese fofaraw calle abajo. 645 00:43:18,465 --> 00:43:21,468 Si, bueno, él le ha estado escribiendo y ella ha estado respondiendo, 646 00:43:21,599 --> 00:43:25,211 y él está todo entusiasmado conocerla y casarnos, pero ella no apareció. 647 00:43:25,341 --> 00:43:30,477 Así que nos preparamos como comité para encontrar a alguien para... tomar su lugar. 648 00:43:30,608 --> 00:43:32,914 Sadie, escucha. Fue idea mía. 649 00:43:33,045 --> 00:43:36,701 Pensamos en una chica a la que le gustas No me importaría casarme, entonces te elegimos. 650 00:43:36,831 --> 00:43:39,399 Lo arreglaremos por ti para conocer a Charley, déjate llevar por él, 651 00:43:39,529 --> 00:43:42,010 y antes de que te des cuenta estará perdido. 652 00:43:42,141 --> 00:43:44,056 ¿Qué quieres decir? 653 00:43:45,448 --> 00:43:47,625 una chica como yo? 654 00:43:51,106 --> 00:43:53,543 [ Gritando ] 655 00:43:59,201 --> 00:44:01,290 ¡Ay! ¡Uf! 656 00:44:01,421 --> 00:44:03,858 Supongo que ella no quiero casarme. 657 00:44:03,989 --> 00:44:06,818 Te mataría a tiros si no fueras tal curiosidad. 658 00:44:06,948 --> 00:44:09,211 Bueno, el no lo es que curiosidad ¡Tenemos que salvarlo! 659 00:44:09,342 --> 00:44:11,300 Sólo dime lo que dije ¡Eso estuvo tan mal! 660 00:44:11,431 --> 00:44:14,086 Llévatelo mientras estoy todavía sintiendo pena por él! 661 00:44:14,216 --> 00:44:16,392 [Todos refunfuñando, Murmurando] Yo-- hablaré con ella. 662 00:44:26,489 --> 00:44:28,056 [ Bofetada ][ Gemidos ] 663 00:44:35,934 --> 00:44:38,066 tengo algunos en mi ojo. 664 00:44:38,197 --> 00:44:41,940 las cosas son dificiles para bajar. Te queda bien. 665 00:44:42,070 --> 00:44:46,292 ¡Vaya! Hombre, ella me golpeó justo en el pecho con ese frasco de perfume. 666 00:44:46,422 --> 00:44:48,250 hueles como una barbería derribada. 667 00:44:48,381 --> 00:44:50,035 Me dio un diente flojo se siente como. 668 00:44:57,782 --> 00:44:59,914 Ah. 669 00:45:00,045 --> 00:45:01,699 ¿Un extraño en la ciudad? 670 00:45:01,829 --> 00:45:04,223 Acabo de entrar. 671 00:45:04,353 --> 00:45:07,139 [ Olfateando ] Yo soy, eh... 672 00:45:07,269 --> 00:45:09,707 buscando un lugar para... [ Olfatea ] cálmate. 673 00:45:12,100 --> 00:45:13,449 Bienvenido. 674 00:45:26,462 --> 00:45:28,029 ¿Qué será? ¿extraño? 675 00:45:28,160 --> 00:45:30,423 Whisky. Uno grande. 676 00:45:30,553 --> 00:45:33,556 Nada de whisky. ¿Qué tal una zarzaparrilla? [ Besos ] 677 00:45:33,687 --> 00:45:35,123 No, gracias. 678 00:45:36,646 --> 00:45:37,952 Nada, gracias. 679 00:45:39,737 --> 00:45:41,042 N-Nada en absoluto. 680 00:45:42,565 --> 00:45:45,525 tengo que ser, eh, avanzando ahora. 681 00:45:45,655 --> 00:45:47,527 [Camarero] no has estado aqui muy largo. [ Besos ] 682 00:45:47,657 --> 00:45:50,225 Lo suficiente. 683 00:45:50,356 --> 00:45:53,707 [ Sniffs ] ¿Cómo se llama este pueblo? No quisiera olvidarlo. 684 00:45:53,838 --> 00:45:55,013 Calicó. 685 00:45:56,884 --> 00:45:58,320 Eso tiene mucho sentido. 686 00:45:58,451 --> 00:46:00,975 [Gimiendo] 687 00:46:05,719 --> 00:46:08,722 Entonces está arreglado. Nunca te arrepentirás, Sadie. 688 00:46:08,853 --> 00:46:11,594 Yo... te lo prometo, nunca te arrepentirás. 689 00:46:11,725 --> 00:46:14,423 Ya me arrepiento. todo el asunto Suena loco. 690 00:46:14,554 --> 00:46:16,643 Bueno, no lo haces no tengo que hacer nada. 691 00:46:16,774 --> 00:46:19,037 Todo lo que tienes que hacer es actuar como si estuvieras seguro de que este jayhawk no lo hará. ¿Entender? 692 00:46:19,167 --> 00:46:21,953 Sólo haz que se sienta mejor. Eso es todo. 693 00:46:22,083 --> 00:46:24,520 Luego en un par de días podrás di que cambiaste de opinión sobre casarse... 694 00:46:24,651 --> 00:46:27,088 o que no lo haces Me gusta aquí. 695 00:46:27,219 --> 00:46:30,439 Entonces te sacaremos de la ciudad. traerte de vuelta, y él Nunca se sabe la diferencia. 696 00:46:30,570 --> 00:46:33,051 [Suspiros] espero que lo sepas lo que estás haciendo. 697 00:46:35,444 --> 00:46:39,013 Yo también. Oh, yo también. 698 00:46:39,144 --> 00:46:41,102 Necesito ropa. 699 00:46:41,233 --> 00:46:43,888 Bueno, no lo haríamos espero que vengas a la ciudad con-- 700 00:46:44,018 --> 00:46:46,455 Ropa diferente. Diferente a estas cosas. 701 00:46:47,717 --> 00:46:49,850 Un traje de "buena chica". 702 00:46:49,981 --> 00:46:52,418 ¿La tienda de Fowler tienes lo que quieres? 703 00:46:52,548 --> 00:46:55,073 Él debería. lo tendré ábrete para ti. 704 00:46:55,203 --> 00:46:58,337 Ahora, sobre gente hablando-- 705 00:46:58,467 --> 00:47:00,948 Algunos de los hombres... Nadie hablará. 706 00:47:01,079 --> 00:47:03,603 Confía en mi palabra. Está todo listo. 707 00:47:03,733 --> 00:47:05,561 Será fácil. 708 00:47:05,692 --> 00:47:08,260 [Suspiros] Sigue diciéndome eso. 709 00:47:08,390 --> 00:47:10,044 Ruidoso y frecuente. 710 00:47:10,175 --> 00:47:12,394 Bueno, será mejor empezar a rodar la pelota. 711 00:47:15,789 --> 00:47:18,357 importa si yo preguntarte algo? 712 00:47:18,487 --> 00:47:22,578 - No pensé que lo harías. - Yo tampoco al principio. 713 00:47:22,709 --> 00:47:25,103 Bueno, ¿por qué estás? No vas a conseguir nada fuera de eso. 714 00:47:25,233 --> 00:47:27,757 ¿No? 715 00:47:27,888 --> 00:47:31,065 Cuando vine aquí por primera vez, Pensé que las cosas serían diferentes en este pueblo. 716 00:47:31,196 --> 00:47:33,589 Pensé que realmente tener una oportunidad. 717 00:47:35,200 --> 00:47:38,290 primera vez que fui caminando por la calle, 718 00:47:38,420 --> 00:47:41,467 todas las mujeres que conocí apartaron sus vestidos... 719 00:47:42,685 --> 00:47:44,818 para que no lo hicieran tócame, 720 00:47:44,949 --> 00:47:47,734 sólo porque canto y bailo para ganarse la vida. 721 00:47:49,649 --> 00:47:52,260 no me importará poniéndoles uno encima. 722 00:47:53,566 --> 00:47:56,090 [Hombres gritando abajo] 723 00:48:02,444 --> 00:48:04,359 [Todos gritan] ¡Espera, Charley! 724 00:48:08,189 --> 00:48:10,626 ¡Ey! ¡Déjalo ahí! 725 00:48:10,757 --> 00:48:13,325 ¡Ey! ¡Suéltalo! ¡Suéltalo! 726 00:48:13,455 --> 00:48:15,936 ¿Qué está pasando aquí? Me voy. 727 00:48:16,067 --> 00:48:17,677 ¡Charley! [Hombres gritando] 728 00:48:17,807 --> 00:48:19,461 ¡Encontraron a tu chica! 729 00:48:19,592 --> 00:48:21,028 encontraron ¡tu chica! [Cesa de gritos] 730 00:48:22,421 --> 00:48:24,336 - ¿La encontraron? - ¡Así es! 731 00:48:24,466 --> 00:48:26,642 ella se bajó en la ciudad central por error. 732 00:48:26,773 --> 00:48:28,906 ¡Viene por el escenario! ¡Tengo el telégrafo aquí mismo! [Todos aplaudiendo] 733 00:48:30,342 --> 00:48:32,779 ¡Vaya, vaya! 734 00:48:32,910 --> 00:48:35,390 ¡Ella ya viene! ¡Ella ya viene! 735 00:48:35,521 --> 00:48:38,654 ¡Mi chica viene! ¡Vaya! 736 00:48:38,785 --> 00:48:41,919 Muy bien, tú. Abre la tienda. Ella necesitará algo de ropa. 737 00:48:42,049 --> 00:48:44,356 ¿Quién? ¡Sadie! Sadie! ¿Quién más? 738 00:48:44,486 --> 00:48:47,576 Y tú, coge el carruaje... mi carreta. 739 00:48:47,707 --> 00:48:50,318 Ve a buscarla a Crossforks. y tráela aquí, bolsa y equipaje. 740 00:48:50,449 --> 00:48:53,582 ¡Estoy en camino! Y tú, calmarlo. 741 00:48:53,713 --> 00:48:56,759 limpiarlo y tenerlo de vuelta aquí a tiempo para subir al escenario. 742 00:48:56,890 --> 00:48:59,153 ♪♪ [Cantando, Ininteligible] 743 00:49:01,242 --> 00:49:03,375 [Gritos, charlas] 744 00:49:03,505 --> 00:49:05,681 Tenemos que atraparte Limpiado, Charley. 745 00:49:08,423 --> 00:49:10,034 ¡Tráelo a mi casa! 746 00:49:12,601 --> 00:49:15,474 ¡Charley! ¡Esperar! ¡No puedo respirar! 747 00:49:15,604 --> 00:49:17,693 ¡Sí! [Risas] 748 00:49:17,824 --> 00:49:20,783 Espera. Charley. ¡Charley, espera! 749 00:49:20,914 --> 00:49:24,091 Allá. Eso es mejor que alguna vez has mirado antes. 750 00:49:24,222 --> 00:49:26,485 Oh, Sr. Incondicional. ¿Cómo me veo? Me siento fatal. 751 00:49:26,615 --> 00:49:28,791 Bueno, te ves bien. Bien. 752 00:49:28,922 --> 00:49:30,706 Me siento fatal. 753 00:49:30,837 --> 00:49:33,013 No dejes que se desmaye aquí. Tengo termitas. 754 00:49:33,144 --> 00:49:35,015 Ponlo en el banquillo aquí. 755 00:49:35,146 --> 00:49:38,453 Eso es todo. Es sólo la emoción. Supongo. 756 00:49:38,584 --> 00:49:40,847 Y simple preocupación. Quiero decir, ¿qué haces? decirle a ella? 757 00:49:40,978 --> 00:49:43,502 Bueno, tu solo empezar con "hola" y sigue hablando. 758 00:49:43,632 --> 00:49:45,678 Avinícalo mucho. tengo arreglos para hacer. 759 00:49:45,808 --> 00:49:47,897 Sr. Hanson, ¿cómo vamos a comprometernos, o proponer? 760 00:49:48,028 --> 00:49:49,812 nunca he estado comprometido antes. 761 00:49:49,943 --> 00:49:51,727 Haz lo mismo que yo. ¿Cómo es eso? 762 00:49:51,858 --> 00:49:53,512 Tú los respaldas contra algo sólido... 763 00:49:53,642 --> 00:49:55,949 y luego empezar a besarlos suficiente para cubrir un granero. 764 00:49:56,080 --> 00:49:58,996 Si no te derriban en ese momento, Entonces sabrás que estás comprometido. 765 00:49:59,126 --> 00:50:01,476 - ¿Eso funcionará? - No sé. Siempre me derribaron. 766 00:50:02,956 --> 00:50:04,610 Escuchar. Charley, escúchame. 767 00:50:04,740 --> 00:50:06,742 Ahora tienes para sorprenderlos. 768 00:50:06,873 --> 00:50:08,614 Tomas su mano, de una forma u otra. 769 00:50:08,744 --> 00:50:10,659 hablas de rosas y tal. Rosas y tal. 770 00:50:10,790 --> 00:50:12,531 Rosas y cosas así, 771 00:50:12,661 --> 00:50:15,360 y luego, antes de que te des cuenta, el daño está hecho. 772 00:50:15,490 --> 00:50:17,449 Sé ella un segundo, y te acercas sigilosamente a él, más o menos. 773 00:50:17,579 --> 00:50:19,407 Adelante, practica. 774 00:50:19,538 --> 00:50:21,148 Rosas y cosas así. Así se hace. Práctica. 775 00:50:27,937 --> 00:50:29,461 ¿Qué está haciendo, señor? 776 00:50:30,984 --> 00:50:33,117 estoy enseñando mi dedo para leer. 777 00:50:36,381 --> 00:50:38,035 [Suspiros] Eso es, eh-- 778 00:50:38,165 --> 00:50:39,949 Esa es una mano te subiste allí. 779 00:50:40,080 --> 00:50:42,343 Si señor, eso es sobre la mejor mano Alguna vez vi esa mano. 780 00:50:43,692 --> 00:50:46,086 [Risas] No lo agarres. 781 00:50:46,217 --> 00:50:48,045 Acércate sigilosamente. 782 00:50:48,175 --> 00:50:50,482 Apuesto a que dices eso a todos te acercas sigilosamente. 783 00:50:50,612 --> 00:50:52,005 No, no lo hago. Sólo tú. Eres el único. 784 00:50:53,876 --> 00:50:56,270 Como estaba diciendo, de todos modos, eso, eh-- 785 00:50:56,401 --> 00:51:00,144 Esa mano es como una rosa. Sí. Simplemente... como una rosa. Agradable y suave. 786 00:51:00,274 --> 00:51:02,842 Sin agarrar. Te acercas sigilosamente, ¿eh? 787 00:51:02,972 --> 00:51:04,974 ¿Por qué quieres agarrar, agarrar, agarrar todo el tiempo? 788 00:51:05,105 --> 00:51:07,107 ¿Cómo voy a acercarme sigilosamente? Si sigues escondiendo tu... 789 00:51:07,238 --> 00:51:08,891 Déjalo colgando donde puedo agarrarlo. 790 00:51:09,022 --> 00:51:11,198 Si lo dejo colgando, entonces lo vas a agarrar. 791 00:51:11,329 --> 00:51:13,374 Empiezas a agarrar, agarrando todo si lo dejo colgado. 792 00:51:13,505 --> 00:51:15,376 me atraparías muerto de miedo con el acaparamiento. 793 00:51:15,507 --> 00:51:17,378 no quise decir para asustarte, ahora. Lo lamento. 794 00:51:17,509 --> 00:51:19,032 [Tom] Adelante. 795 00:51:19,163 --> 00:51:21,991 Como estaba diciendo, estabas llegando a mí... 796 00:51:22,122 --> 00:51:24,081 y haciéndome muy suave con esa charla rosa. 797 00:51:24,211 --> 00:51:25,865 me gusta la charla de la rosa. Sí, me di cuenta de eso. 798 00:51:25,995 --> 00:51:28,215 Está bien, bueno, de todos modos, como dije, 799 00:51:28,346 --> 00:51:30,609 tú, eh-- tienes una mano como una rosa. 800 00:51:30,739 --> 00:51:32,698 Es agradable y suave como una rosa y lo tengo. 801 00:51:32,828 --> 00:51:34,526 ¡Oh! 802 00:51:34,656 --> 00:51:36,919 [Risas][Se aclara la garganta] 803 00:51:37,050 --> 00:51:38,269 [Se aclara la garganta] 804 00:51:39,879 --> 00:51:41,924 Estoy buscando al sheriff. 805 00:51:42,055 --> 00:51:44,405 Oh, uh, él no está aquí. 806 00:51:46,233 --> 00:51:47,495 Eso es bueno. 807 00:52:05,383 --> 00:52:07,167 [ Fanfarronadas de caballo ] 808 00:52:07,298 --> 00:52:08,995 [Eddie] ¡Oye! 809 00:52:09,126 --> 00:52:11,040 ¡Oye, ella ya viene! 810 00:52:11,171 --> 00:52:13,695 ¡Está en camino! ¡Ella ya viene! 811 00:52:13,826 --> 00:52:16,263 ¡Oye, ella ya viene! ¡Ey! 812 00:52:16,394 --> 00:52:18,004 ¡Ella ya viene! 813 00:52:18,135 --> 00:52:19,701 [Resonancia de campana] ¡Sí, señor! 814 00:52:21,268 --> 00:52:23,009 [Niño] ¡Devuélveme mi sombrero! 815 00:52:23,140 --> 00:52:26,186 Devuélveme mi sombrero. 816 00:52:26,317 --> 00:52:27,579 [El sonido metálico continúa] ¡Oye! 817 00:52:29,929 --> 00:52:32,627 ¿Es...? ¿Es verdad? ¿Ella está aquí? ¿La chica de Charley? 818 00:52:32,758 --> 00:52:34,368 alguien en la iglesia dijeron que la encontraron-- La chica de Charley. 819 00:52:34,499 --> 00:52:36,805 Bueno, ella estará en en el escenario en un minuto. 820 00:52:36,936 --> 00:52:38,285 Ahora mira, no es exactamente qué piensas. 821 00:52:40,766 --> 00:52:43,029 Sr. Incondicional, ¿Qué crees? debo hacer? 822 00:52:43,160 --> 00:52:45,162 Cásate con ella de inmediato o esperar un hechizo o que? 823 00:52:45,292 --> 00:52:48,469 Será mejor que esperes por un par de días. Oh, ¿por qué esperar? 824 00:52:48,600 --> 00:52:50,602 Hazlo ahora mismo y terminar con esto, Charley. 825 00:52:50,732 --> 00:52:52,560 [Firme] Sherm, ¿podría hablar contigo? ¿por sólo un minuto? 826 00:52:52,691 --> 00:52:54,562 Más tarde. no quiero perderme esto. 827 00:52:54,693 --> 00:52:57,086 Este es un gran, gran día, la chica de charley viniendo a la ciudad. 828 00:52:57,217 --> 00:52:58,871 vamos a por el hacia el hotel. 829 00:52:59,001 --> 00:53:02,527 Es más grande de lo que piensas. Sea un día que recordará por mucho tiempo. 830 00:53:02,657 --> 00:53:05,182 ¡Se acerca la diligencia! Charley, ella viene. 831 00:53:11,579 --> 00:53:13,059 [Gritos] 832 00:53:14,930 --> 00:53:16,280 ¡Ja! 833 00:53:18,630 --> 00:53:19,935 Giddap. 834 00:53:21,589 --> 00:53:23,287 ¡Ja! 835 00:53:24,984 --> 00:53:26,638 Vamos, vamos. Charley. 836 00:53:30,119 --> 00:53:31,425 [Risas] Ahí. 837 00:53:34,254 --> 00:53:37,039 ¡Oh! 838 00:53:40,565 --> 00:53:43,742 Bueno, bienvenido a Calico City, señora. 839 00:53:43,872 --> 00:53:45,222 Porque, gracias todos. 840 00:53:47,180 --> 00:53:49,008 Gracias, Sr.-- 841 00:53:49,138 --> 00:53:51,271 Eh, incondicional. Jonathan Incondicional. 842 00:53:51,402 --> 00:53:53,752 soy una especie de alcalde y sheriff, se podría decir. 843 00:53:53,882 --> 00:53:56,015 te vas a encontrar toda esta gente agradable aquí, 844 00:53:56,145 --> 00:53:58,844 pero ahora mismo vas a familiarizarse con Charley Bicker aquí, 845 00:53:58,974 --> 00:54:01,368 quien probablemente Ya lo sé por su nombre. 846 00:54:01,499 --> 00:54:03,240 Querido Charles-- 847 00:54:04,371 --> 00:54:06,155 Querido-- 848 00:54:06,286 --> 00:54:07,635 Querido. 849 00:54:09,376 --> 00:54:10,682 Carlos. 850 00:54:13,162 --> 00:54:15,948 Bueno, adelante, di algo. Habla con ella. 851 00:54:18,559 --> 00:54:20,169 ¿No me conoces? 852 00:54:20,300 --> 00:54:21,867 ¿Soy diferente? de lo que esperabas? 853 00:54:21,997 --> 00:54:24,130 Ah, no, señora. 854 00:54:24,261 --> 00:54:26,175 Lo eres, está bien. Te ves igual que tu foto. 855 00:54:28,439 --> 00:54:31,398 Oh, yo... espero Me veo mejor que eso. 856 00:54:31,529 --> 00:54:33,226 Oh, eh-- 857 00:54:33,357 --> 00:54:36,664 De hecho, Lo sé. 858 00:54:36,795 --> 00:54:38,100 ¿Estás contento de verme? 859 00:54:39,841 --> 00:54:41,582 Oh-- 860 00:54:41,713 --> 00:54:43,932 [Riéndose] 861 00:54:45,804 --> 00:54:47,849 [La risa continúa] 862 00:54:50,330 --> 00:54:53,768 creo que eso significa te gusto. 863 00:54:53,899 --> 00:54:55,640 Sí, yo también lo creo. 864 00:54:55,770 --> 00:54:57,859 Ahora... Muy bien, retrocede. Apártense todos. 865 00:54:57,990 --> 00:55:00,079 darles espacio para familiarizarse. 866 00:55:00,209 --> 00:55:03,735 Eso es todo. Retroceder. Retroceder. Vamos. Todos de vuelta. 867 00:55:03,865 --> 00:55:06,999 ¿La ves? Si no supieras quién es, no sabrías quién fue. 868 00:55:07,129 --> 00:55:11,090 [Risas] ¿A qué te refieres? ¿Por ese misterioso comentario? 869 00:55:11,220 --> 00:55:13,919 [Susurrando] 870 00:55:14,049 --> 00:55:16,965 primero tenemos que encontrarte un lugar para quedarse. 871 00:55:17,096 --> 00:55:18,750 [Risas] Oye, puedes quedarte. en mi casa. 872 00:55:18,880 --> 00:55:20,491 Tengo un pequeño y agradable lugar. Te encantaría. 873 00:55:20,621 --> 00:55:21,927 podemos ir allí Ahora mismo. Sólo un segundo. 874 00:55:22,057 --> 00:55:24,103 Hay algunas formalidades. 875 00:55:24,233 --> 00:55:26,105 Te refieres a cortejar y proponiendo y todo eso. 876 00:55:26,235 --> 00:55:29,151 en cierto modo me imaginé podríamos hacer todo eso al mismo tiempo. 877 00:55:29,282 --> 00:55:33,852 Tuve la impresión, de tus cartas, por supuesto, que eras un poco tímido. 878 00:55:33,982 --> 00:55:36,376 No, la mejor idea es para que usted visitarnos unos a otros. 879 00:55:36,507 --> 00:55:38,552 ya sabes, habla y conocer el uno al otro. 880 00:55:38,683 --> 00:55:40,249 Oh. 881 00:55:40,380 --> 00:55:42,730 Bueno, a mi manera, nosotros... 882 00:55:42,861 --> 00:55:44,602 llegaríamos a conocer unos a otros, Está bien. 883 00:55:44,732 --> 00:55:46,125 Tal vez deberías quedarte en el hotel. 884 00:55:46,255 --> 00:55:47,953 Tonterías, Jonatán. 885 00:55:48,083 --> 00:55:49,868 tu sabes el tipo de restos flotantes y desechos... 886 00:55:49,998 --> 00:55:51,609 que anda por ahí el hotel, 887 00:55:51,739 --> 00:55:53,001 gritando y gritando arriba y abajo de los pasillos. 888 00:55:53,132 --> 00:55:54,873 Tú mismo eres uno de ellos. 889 00:55:55,003 --> 00:55:57,354 No, ella se quedará con nosotros. y contento de tenerla. 890 00:55:57,484 --> 00:55:59,443 [Firme] Esta es la señora Bester. 891 00:55:59,573 --> 00:56:02,010 Oh, estoy muy agradecido por tu amabilidad. 892 00:56:02,141 --> 00:56:03,795 De nada. 893 00:56:03,925 --> 00:56:06,145 Sherman, esta linda joven se quedará con nosotros. 894 00:56:06,275 --> 00:56:07,973 Gran Scott. 895 00:56:08,103 --> 00:56:09,714 Quiero decir, día. Gran día. 896 00:56:09,844 --> 00:56:11,193 ¿No es eso algo? 897 00:56:12,325 --> 00:56:14,196 Jonatán. 898 00:56:14,327 --> 00:56:16,721 Eh, sí. Sí. ¿Qué pasa, Sherman? 899 00:56:16,851 --> 00:56:19,332 ¿Qué es? [Tartamudea] Dime. 900 00:56:19,463 --> 00:56:21,595 Eh, Jonathan... 901 00:56:21,726 --> 00:56:26,426 Eh, Jonatán, Creo que señorita, eh, Eh, Elena... 902 00:56:26,557 --> 00:56:30,212 Podría encontrarnos aburridos y ponernos en nuestros caminos. 903 00:56:30,343 --> 00:56:34,086 Creo que ella podría preferir compañía más animada. 904 00:56:34,216 --> 00:56:37,872 Oh, tengo una manera de animar las cosas dondequiera que vaya, Sr. Bester. 905 00:56:38,003 --> 00:56:39,700 [Risas] 906 00:56:39,831 --> 00:56:41,876 [Risas] 907 00:56:42,007 --> 00:56:45,750 no te aburrirás conmigo alrededor, Lo prometo. 908 00:56:49,406 --> 00:56:52,844 Bueno, ahora que eso está arreglado... y estoy muy agradecido-- 909 00:56:52,974 --> 00:56:54,846 Es decir, si puedo ven a visitar... 910 00:56:54,976 --> 00:56:56,804 y cortejando a todo vapor como planeo hacer. 911 00:56:56,935 --> 00:56:59,416 Voy a buscar tus cosas y podemos seguir nuestro camino. 912 00:57:00,765 --> 00:57:03,898 [ Mejor ] Charley. 913 00:57:04,029 --> 00:57:06,640 Si te agrada, tendremos una sociable en tu honor... 914 00:57:06,771 --> 00:57:08,207 para que puedas conocer a las damas del pueblo. 915 00:57:08,337 --> 00:57:11,602 Oh. 916 00:57:11,732 --> 00:57:13,995 estoy deseando a eso-- 917 00:57:14,126 --> 00:57:16,694 reunión todas las lindas damas. 918 00:57:16,824 --> 00:57:19,305 voy a disfrutar cada minuto de ello. 919 00:57:19,436 --> 00:57:21,742 Cada minuto de ello. 920 00:57:21,873 --> 00:57:22,917 Tenemos un surrey por aquí. Creo que tu-- 921 00:57:31,056 --> 00:57:34,233 Trabajarás en mis carros la primera oportunidad que tengas, ¿No es así, Charley? 922 00:57:34,363 --> 00:57:36,670 Me aferro a esa idea, en el medio de todo lo demás. 923 00:57:36,801 --> 00:57:38,629 No te preocupes, Sr. Bester. 924 00:57:38,759 --> 00:57:40,587 el tiene mucho de qué preocuparse. 925 00:57:40,718 --> 00:57:43,808 Bueno, desde que llegó mi chica, 926 00:57:43,938 --> 00:57:46,288 te lo prometo, tu carro estará arreglado para mañana por la tarde. 927 00:57:46,419 --> 00:57:48,073 Si no antes. 928 00:57:53,382 --> 00:57:55,428 Día muy cálido. Muy cálido. 929 00:57:55,559 --> 00:57:57,778 No para nosotros los solteros. 930 00:57:57,909 --> 00:58:00,607 y tu esposa le esta dando un sociable. 931 00:58:00,738 --> 00:58:03,697 Cada buena dama de la ciudad Estará allí. 932 00:58:03,828 --> 00:58:06,091 [Risas] ella disfrutará cada minuto de ello. 933 00:58:07,875 --> 00:58:09,877 ♪♪ [Occidental] 934 00:58:15,317 --> 00:58:16,884 [Parloteo] ¡Ah, incondicional! 935 00:58:29,114 --> 00:58:31,290 Parece un poco insignificante, Sherm. 936 00:58:31,420 --> 00:58:33,901 no voy a vivir a través de esto, y No estoy seguro de querer hacerlo. 937 00:58:34,032 --> 00:58:36,251 ¿Sabes lo que la señora Bester ¿Le dijo en el almuerzo? 938 00:58:36,382 --> 00:58:39,428 Ella dijo que le recordaba de alguien. 939 00:58:39,559 --> 00:58:41,953 Todo el mundo le recuerda a la gente de alguien. 940 00:58:42,083 --> 00:58:45,043 Si, pero todos ¿No es ese alguien? este alguien lo es. 941 00:58:48,612 --> 00:58:50,178 ¿De qué te ríes? ¿Jonathan Incondicional? 942 00:58:50,309 --> 00:58:51,963 has estado riendo toda la tarde. 943 00:58:52,093 --> 00:58:54,269 Bueno, me siento Qué bien, Emma. 944 00:58:54,400 --> 00:58:57,011 encantado el camino ustedes señoras están quejándose sobre la chica de Charley. 945 00:58:57,142 --> 00:59:00,580 Oh, es un placer tenerla aquí. ¿No es así, Sherman? 946 00:59:00,711 --> 00:59:03,148 Oh, es una experiencia, Te lo digo. 947 00:59:04,889 --> 00:59:07,587 ustedes niños pasando un buen rato? 948 00:59:07,718 --> 00:59:09,981 charles quiere para mostrarme el granero. 949 00:59:10,111 --> 00:59:12,157 Es un granero realmente bonito. Creo que ella disfruta viéndolo. 950 00:59:12,287 --> 00:59:14,725 La gente es toda saliendo ahora de todos modos. 951 00:59:14,855 --> 00:59:16,509 gente enamorada debería estar solo. 952 00:59:16,640 --> 00:59:17,902 Tú corres. 953 00:59:29,827 --> 00:59:32,351 es algo dulce para verlos, ¿no? 954 00:59:32,481 --> 00:59:35,093 Sí. Seguro que lo es. 955 00:59:35,223 --> 00:59:37,182 Algo sobre esa chica, aunque, 956 00:59:37,312 --> 00:59:38,705 Me recuerda a alguien. 957 00:59:38,836 --> 00:59:40,881 [Tosiendo] 958 00:59:41,012 --> 00:59:42,666 [Asfixia] Agua. 959 00:59:42,796 --> 00:59:45,451 Toma un poco de tu ponche. Es principalmente agua. 960 00:59:50,891 --> 00:59:52,676 poco temprano en el año actual, 961 00:59:52,806 --> 00:59:54,634 pero más tarde, graneros como este... 962 00:59:54,765 --> 00:59:58,595 simplemente se llenará con golondrinas. 963 00:59:58,725 --> 01:00:03,077 Ellos revolotean y vuelan alrededor a través de ellas vigas como si no lo pudieras creer, 964 01:00:03,208 --> 01:00:05,950 de una manera que casi te marea. 965 01:00:07,473 --> 01:00:09,649 no lo sé cómo lo hacen. 966 01:00:09,780 --> 01:00:13,261 Quiero decir, volar entre todas esas vigas así sin nunca golpear nada. 967 01:00:13,392 --> 01:00:14,698 [Suspiros] 968 01:00:19,137 --> 01:00:20,747 Tienes una mano como una rosa. 969 01:00:22,488 --> 01:00:24,011 No, no lo es. 970 01:00:24,142 --> 01:00:26,231 Es sólo una mano. ¿Ver? 971 01:00:27,841 --> 01:00:30,148 Sí. 972 01:00:30,278 --> 01:00:33,238 Se trata de la cosa más suave. Alguna vez toqué-- 973 01:00:33,368 --> 01:00:35,762 excepto tal vez un conejo. 974 01:00:35,893 --> 01:00:39,940 Yo, mis viejas manos son más como ganchos para carne, Supongo. 975 01:00:40,071 --> 01:00:41,899 Supongo que es del yunque. 976 01:00:42,029 --> 01:00:43,335 ¿Eres herrero? 977 01:00:45,293 --> 01:00:46,991 Sí. Te escribí sobre eso. 978 01:00:48,645 --> 01:00:51,648 Por supuesto. Um-- 979 01:00:51,778 --> 01:00:53,258 Quiero decir, ¿siempre has sido herrero? 980 01:00:55,564 --> 01:00:58,698 Sí, y es bastante bueno. creo. 981 01:00:58,829 --> 01:01:03,094 Pero bueno, lo sé. no es lo mejor en el mundo puede estar un hombre. 982 01:01:03,224 --> 01:01:05,183 No tienes que decir eso. 983 01:01:06,924 --> 01:01:08,926 Bueno, sí, desde nos vamos a casar y todo, 984 01:01:09,056 --> 01:01:11,232 creo que deberíamos para enfrentar los hechos, 985 01:01:11,363 --> 01:01:13,713 y el hecho El asunto es que-- 986 01:01:13,844 --> 01:01:15,933 Bueno, el quid de la cuestión es, Señora, no soy gran cosa. 987 01:01:16,063 --> 01:01:18,805 Pero soy casi todo Podría arreglármelas. 988 01:01:18,936 --> 01:01:21,025 eso es mas que suficiente Para cualquiera, Charles. 989 01:01:22,853 --> 01:01:25,725 "Carlos". Oye-- [Risas] 990 01:01:25,856 --> 01:01:28,423 Nunca nadie me llamó nada más que charley por aquí... 991 01:01:28,554 --> 01:01:30,164 hasta que llegaste tú. 992 01:01:30,295 --> 01:01:32,297 seguro que me gusta la forma en que dices Charles. 993 01:01:32,427 --> 01:01:36,823 Suena tan digno y elegante y refinado. 994 01:01:38,390 --> 01:01:40,871 Justo como me acabo de bañar. ¿Sabes? 995 01:01:44,178 --> 01:01:45,702 Estás muy solo, ¿no es así? 996 01:01:48,879 --> 01:01:50,619 Ya no, ya no lo soy. 997 01:01:55,363 --> 01:01:56,974 Escucha-- [Se aclara la garganta] 998 01:01:57,104 --> 01:01:59,846 Creo que es mejor volver a la casa. 999 01:01:59,977 --> 01:02:02,283 Seguro que tengo ganas para besarla, señora. 1000 01:02:02,414 --> 01:02:04,808 no puedo evitarlo brotando dentro de mí, pero... 1001 01:02:04,938 --> 01:02:06,331 solo tendrá esperar un rato. 1002 01:02:17,168 --> 01:02:18,909 Tú vas primero. 1003 01:02:19,039 --> 01:02:20,867 No se considera educado que un hombre vaya primero. 1004 01:02:22,608 --> 01:02:24,653 ¿Por qué no? Bueno, yo... 1005 01:02:24,784 --> 01:02:26,917 [Suspiros] Bueno-- 1006 01:02:27,047 --> 01:02:28,701 te lo explicaré después de casarnos. 1007 01:02:33,053 --> 01:02:34,489 Podría caerme. 1008 01:02:36,361 --> 01:02:37,754 Tú ve primero. Está bien. 1009 01:03:08,741 --> 01:03:09,829 [Risas] 1010 01:03:12,353 --> 01:03:15,052 Ahora, mañana-- es decir, si quieres... 1011 01:03:15,182 --> 01:03:16,967 mañana pensé te sacaría... 1012 01:03:17,097 --> 01:03:18,838 y mostrarte nuestra casa que te preparé. 1013 01:03:18,969 --> 01:03:22,320 Nuestra casa. Oh, eso suena bien. 1014 01:03:22,450 --> 01:03:23,974 Eso suena muy... 1015 01:03:25,149 --> 01:03:26,672 agradable. 1016 01:03:26,803 --> 01:03:28,413 Ya verás. Mañana. 1017 01:03:28,543 --> 01:03:29,849 Vamos. 1018 01:03:39,119 --> 01:03:40,642 [ Mejor ] Como siempre, querida, tus funciones sociales... 1019 01:03:40,773 --> 01:03:42,470 deja mucho que desear. 1020 01:03:42,601 --> 01:03:44,255 Todo el mundo estaba muy aburrido. 1021 01:03:44,385 --> 01:03:46,300 Me aburría aún más. 1022 01:03:46,431 --> 01:03:48,259 [ Sadie llorando ] 1023 01:03:50,217 --> 01:03:51,566 ¿Emma? 1024 01:03:56,267 --> 01:03:57,921 Ah, discúlpeme. 1025 01:03:58,051 --> 01:04:00,010 pensé Escuché llorar. 1026 01:04:00,140 --> 01:04:01,707 [La puerta se cierra] Oh, ¿en serio? 1027 01:04:03,230 --> 01:04:04,797 Debí haber estado... 1028 01:04:04,928 --> 01:04:06,233 Me pregunto quién-- 1029 01:04:12,631 --> 01:04:14,807 Fui yo. 1030 01:04:14,938 --> 01:04:17,375 Estaba llorando. ¡Hmm! 1031 01:04:17,505 --> 01:04:20,552 deberías haberme visto antes de casarme con el Sr. B. 1032 01:04:20,682 --> 01:04:22,119 Y tenía razón. 1033 01:04:23,511 --> 01:04:24,948 quieres hablar sobre eso? 1034 01:04:27,037 --> 01:04:28,386 ¿O es ¿No es asunto mío? 1035 01:04:30,779 --> 01:04:32,346 Has sido muy amable conmigo. 1036 01:04:32,477 --> 01:04:33,782 Todo el mundo lo ha hecho. 1037 01:04:36,437 --> 01:04:39,005 Oh, sería más fácil para mí si no lo fueras. 1038 01:04:39,136 --> 01:04:41,268 Estoy más acostumbrado a eso. 1039 01:04:41,399 --> 01:04:42,922 Podría haber seguido con esto. 1040 01:04:44,489 --> 01:04:45,794 Pero tal como está, 1041 01:04:47,187 --> 01:04:48,710 Tengo que decirte la verdad. 1042 01:04:48,841 --> 01:04:50,147 No, no lo haces. 1043 01:04:51,931 --> 01:04:53,846 Aunque me preguntaba cuando lo harías. 1044 01:04:53,977 --> 01:04:56,153 Y sabía que lo harías. 1045 01:04:56,283 --> 01:04:58,633 les había dicho a las damas tú también lo harías. 1046 01:05:00,461 --> 01:05:02,202 ¿Sabes de mí? ¿Todos ustedes? 1047 01:05:04,726 --> 01:05:06,467 ¿Sabes quién soy realmente? 1048 01:05:06,598 --> 01:05:08,295 Desde el principio. 1049 01:05:08,426 --> 01:05:10,515 Pero no dijiste una palabra. 1050 01:05:10,645 --> 01:05:12,734 ¿Por qué deberíamos hacerlo? 1051 01:05:12,865 --> 01:05:15,128 Eres una mujer soltera es una cosa, 1052 01:05:15,259 --> 01:05:18,871 pero eres amable y estás casado es otra cosa otra vez, y hurra por eso. 1053 01:05:21,004 --> 01:05:22,135 ¿Entonces no te importa? 1054 01:05:24,442 --> 01:05:27,097 "Es mejor casarse que quemar." 1055 01:05:27,227 --> 01:05:29,926 y tu no estando por ahí más... 1056 01:05:30,056 --> 01:05:32,406 para nuestros maridos ir a mirar los sábados por la noche, 1057 01:05:32,537 --> 01:05:34,452 nos da un placer considerable. 1058 01:05:36,280 --> 01:05:39,979 Siempre nos hiciste sentir un poco desaliñado los domingos. 1059 01:05:40,110 --> 01:05:42,982 De esta manera, Puedes preocuparte de inmediato con el resto de nosotros. 1060 01:05:44,244 --> 01:05:45,245 Es decir, Si te gusta Charley, 1061 01:05:46,638 --> 01:05:48,161 y creo que sí. 1062 01:05:51,686 --> 01:05:52,949 Por eso estaba llorando. 1063 01:05:55,473 --> 01:05:58,084 Me lo imaginé. 1064 01:05:58,215 --> 01:05:59,607 no conté en eso-- 1065 01:06:00,782 --> 01:06:03,394 gustarle mucho. 1066 01:06:03,524 --> 01:06:04,786 Me sorprende. 1067 01:06:06,266 --> 01:06:09,443 Charley Bicker Es un hombre sorprendente. 1068 01:06:09,574 --> 01:06:10,792 ¿Se lo vas a decir? 1069 01:06:12,794 --> 01:06:15,101 no se como, pero lo soy. 1070 01:06:16,755 --> 01:06:18,278 No tienes que hacerlo Dile a Charley, ya sabes. 1071 01:06:18,409 --> 01:06:20,019 Sí. 1072 01:06:21,455 --> 01:06:22,979 Me gusta tanto ¿tú? 1073 01:06:28,114 --> 01:06:31,552 Ese caso espero cambias de opinión sobre decirle. 1074 01:06:57,926 --> 01:06:59,232 Oxidado. 1075 01:07:10,026 --> 01:07:11,636 Establo mi caballo, ¿lo harás? 1076 01:07:11,766 --> 01:07:14,595 Sí. Parece que necesita un masaje también. 1077 01:07:14,726 --> 01:07:16,510 [Roger] cuanto cobras ¿para eso? 1078 01:07:16,641 --> 01:07:19,165 Lo mismo de siempre. Nada. 1079 01:07:19,296 --> 01:07:21,037 simplemente no me gusta ver un caballo polvoriento. 1080 01:07:22,777 --> 01:07:25,476 Ni un jinete que use las espuelas españolas. 1081 01:07:29,784 --> 01:07:31,438 Tu viajas a tu manera y yo montaré el mío. 1082 01:07:41,013 --> 01:07:42,232 ¿Me estás mirando? 1083 01:07:43,624 --> 01:07:45,365 Bueno, creo que lo soy. 1084 01:07:45,496 --> 01:07:47,237 Escuchamos que ibas a estar fuera de la ciudad por un tiempo. 1085 01:07:49,500 --> 01:07:50,849 Ya estoy de vuelta. 1086 01:07:50,979 --> 01:07:52,677 Bueno, puedo ver eso. 1087 01:07:54,592 --> 01:07:56,637 Crees que estoy ciego o algo? 1088 01:07:59,075 --> 01:08:00,815 ¡Ey! Oye, ¿adónde vas? 1089 01:08:00,946 --> 01:08:02,382 Ese carro está casi listo. para el Sr. Bester. 1090 01:08:02,513 --> 01:08:04,297 Vas a entregarlo, ¿No es así? Se lo diré. 1091 01:08:18,224 --> 01:08:19,530 [ Armas amartillando ] 1092 01:08:28,365 --> 01:08:30,280 Vale, es tu jugada. ¿Pero qué es? 1093 01:08:30,410 --> 01:08:32,456 Déjame decirlo de esta manera. 1094 01:08:32,586 --> 01:08:35,067 Pensamos que esta ciudad estaría mejor sin ti. 1095 01:08:35,198 --> 01:08:36,808 ¿Me estás echando? 1096 01:08:36,938 --> 01:08:38,331 Eso parece, ¿no? 1097 01:08:40,464 --> 01:08:42,944 [Risas] Esta miserable ciudad No es nada para mí. 1098 01:08:43,075 --> 01:08:45,382 Entonces no te importará saliendo. 1099 01:08:45,512 --> 01:08:47,645 Depende. 1100 01:08:47,775 --> 01:08:51,736 Vine a ver a Sadie. la veré y luego echa un vistazo. 1101 01:08:51,866 --> 01:08:54,130 - Oh, no, no lo harás. - Ella ni siquiera está aquí. 1102 01:08:54,260 --> 01:08:55,566 ¿Alguien le dice? ¿Ya has hablado de Sadie? 1103 01:08:56,741 --> 01:08:59,135 ¿Dime qué? 1104 01:08:59,265 --> 01:09:02,050 - Es hora de irse, eso es lo que. - [Hombres murmurando] 1105 01:09:05,053 --> 01:09:06,881 [Parloteo] 1106 01:09:17,196 --> 01:09:19,416 Será mejor que alguien me diga ¿Qué está pasando? 1107 01:09:19,546 --> 01:09:20,765 Supongo que será mejor. 1108 01:09:35,693 --> 01:09:37,912 [Risas] 1109 01:09:38,043 --> 01:09:40,001 quieres decir que el no lo sabe? 1110 01:09:40,132 --> 01:09:41,568 Nada. 1111 01:09:41,699 --> 01:09:43,309 [Risas] 1112 01:09:43,440 --> 01:09:45,920 Bueno, alguien se lo va a decir. 1113 01:09:46,051 --> 01:09:47,966 tal vez yo cuando voy a buscar mi caballo. 1114 01:09:48,096 --> 01:09:50,055 Si yo fuera tú, Lo pensaría dos veces. 1115 01:09:50,186 --> 01:09:53,319 Tres veces, Roger. 1116 01:09:53,450 --> 01:09:54,842 [ Armas amartillando ] 1117 01:09:58,150 --> 01:10:00,065 ¿Por qué debería importarme? lo que el sabe o no lo sabe? 1118 01:10:01,197 --> 01:10:02,633 Esa fue una decisión sabia. 1119 01:10:02,763 --> 01:10:04,504 ¡Aquí viene! Aquí viene. 1120 01:10:09,770 --> 01:10:11,685 Hola amigos. [Juntos] Hola Charley. 1121 01:10:11,816 --> 01:10:13,296 Ah. Sr. Bester. 1122 01:10:13,426 --> 01:10:15,689 me dijeron Podría encontrarte aquí. 1123 01:10:15,820 --> 01:10:18,039 Tu carro está terminado. Está ahí enfrente de tu lugar. 1124 01:10:18,170 --> 01:10:19,998 - Gracias, Charley. Corre ahora. - Vamos, Charley. 1125 01:10:20,128 --> 01:10:21,826 [Roger] Espera un minuto. 1126 01:10:21,956 --> 01:10:23,393 He oído que eres Casarse, Charley. 1127 01:10:23,523 --> 01:10:25,395 [Risas] 1128 01:10:25,525 --> 01:10:28,224 Sí. Sábado. Es decir, si puedo convencerla de hacerlo. 1129 01:10:28,354 --> 01:10:30,269 Vamos, Charley. 1130 01:10:30,400 --> 01:10:32,228 ¿Por qué no tenemos un trago sobre eso, ¿eh? 1131 01:10:32,358 --> 01:10:34,708 Charley no bebe. Deberías saber eso. 1132 01:10:34,839 --> 01:10:38,016 ¿Por qué no dejas que Charley decir lo que hará. 1133 01:10:38,146 --> 01:10:39,974 Bueno, yo-- Supongo que lo haré. 1134 01:10:40,105 --> 01:10:42,281 un refresco suena bastante bien, de hecho. 1135 01:10:42,412 --> 01:10:44,109 una zarzaparrilla todo lo que tengo de todos modos. 1136 01:10:45,806 --> 01:10:48,766 Eres una especie de buey torpe ¿No es así, Charley? 1137 01:10:48,896 --> 01:10:50,681 Sí, yo-- 1138 01:10:50,811 --> 01:10:52,378 Supongo que fue mi culpa. Lo lamento. 1139 01:10:52,509 --> 01:10:54,902 Bueno, eres igual de torpe como los hacen. 1140 01:10:55,033 --> 01:10:57,427 Eres un verdadero idiota. 1141 01:10:57,557 --> 01:11:00,081 - ¿Estás enojado conmigo por algo? - [Risas] 1142 01:11:00,212 --> 01:11:02,301 Seguro que es difícil insultarte, ¿No es así, Charley? 1143 01:11:06,392 --> 01:11:07,785 Estás llegando allí. 1144 01:11:07,915 --> 01:11:10,744 Hablas en grande, Charley. 1145 01:11:10,875 --> 01:11:12,790 Me doy cuenta de que no estás, eh, portando un arma. 1146 01:11:14,313 --> 01:11:17,055 yo nunca lo soy No he visto la necesidad de uno. 1147 01:11:17,185 --> 01:11:18,404 Ya lo tienes. 1148 01:11:22,408 --> 01:11:24,758 Necesitas un arma Muy mal, Charley. 1149 01:11:24,889 --> 01:11:26,325 Créeme. 1150 01:11:30,416 --> 01:11:32,940 [Suspiros] 1151 01:11:33,071 --> 01:11:34,594 ni siquiera lo sabría cómo manejarlo. 1152 01:11:34,725 --> 01:11:36,161 no lo sabría qué hacer con él. 1153 01:11:36,292 --> 01:11:38,859 Sólo recógelo, eso es todo. 1154 01:11:38,990 --> 01:11:40,861 Te daré eso. 1155 01:11:40,992 --> 01:11:43,908 Sólo recógelo, apúntame... 1156 01:11:44,038 --> 01:11:45,518 y luego nos iremos desde allí. 1157 01:11:50,044 --> 01:11:51,350 [ Armas amartillando ] 1158 01:12:00,272 --> 01:12:01,926 ¿Ahora qué hago? 1159 01:12:02,056 --> 01:12:03,144 ¡Aprieta el gatillo! ¡Aprieta el gatillo! 1160 01:12:03,275 --> 01:12:05,582 No, espera, Charley. Esperar. 1161 01:12:05,712 --> 01:12:06,931 No lo hagas. 1162 01:12:08,324 --> 01:12:10,064 ¿Qué haces? quieres que haga ahora? 1163 01:12:11,327 --> 01:12:12,589 Sólo devuélveme mi arma. 1164 01:12:26,298 --> 01:12:28,431 [Exhala] 1165 01:12:28,561 --> 01:12:31,477 tu terminaste ¿Estás enojado conmigo ahora? 1166 01:12:31,608 --> 01:12:34,959 Te lo digo, Charley, solo tengo que tomar un pedazo de ti, de una forma u otra. 1167 01:12:35,089 --> 01:12:37,831 ¿Qué tal tú y yo? ¿Tener una pelea agradable y amistosa? 1168 01:12:37,962 --> 01:12:39,703 ¿Cómo sería eso? 1169 01:12:39,833 --> 01:12:41,835 no se mucho sobre pelear a puñetazos tampoco. 1170 01:12:41,966 --> 01:12:43,663 siempre tuve miedo de lastimar a alguien. 1171 01:12:43,794 --> 01:12:46,057 Te lo diré. 1172 01:12:46,187 --> 01:12:48,581 Sr. Hand, no lo es va a ser muy divertido, Porque soy muy fuerte. 1173 01:12:48,712 --> 01:12:50,627 Oh, está bien, Charley. 1174 01:12:50,757 --> 01:12:52,368 Soy bastante rápido con mis guantes. Soy bueno en eso. 1175 01:12:54,195 --> 01:12:56,589 Bueno, si eres lo suficientemente rápido para mantenerse fuera de mi camino, 1176 01:12:56,720 --> 01:12:58,374 no puedo ver no tiene nada de malo. 1177 01:12:58,504 --> 01:13:00,071 Es decir, si estás seguro No te haré demasiado daño. 1178 01:13:00,201 --> 01:13:02,726 No lo creo, Charley. 1179 01:13:02,856 --> 01:13:06,251 De hecho, Puedo garantizarlo. 1180 01:13:06,382 --> 01:13:09,123 [Risas] Supongo que en ese caso, está bien. 1181 01:13:09,254 --> 01:13:11,865 No aquí. Aquí no hay peleas. 1182 01:13:11,996 --> 01:13:15,260 Sí, sal afuera, y él te conocerá ahí fuera. 1183 01:13:15,391 --> 01:13:17,131 [Hombre] Continúa, Charley. Continúa. 1184 01:13:17,262 --> 01:13:18,698 [Tom] Charley, sal. Yo te ayudaré. 1185 01:13:20,439 --> 01:13:24,182 Mirar. Sin arma. deja tu cinturon sobre la mesa. 1186 01:13:24,312 --> 01:13:27,577 He visto a Roger pelear aquí. Es probable que corte a Charley. en pedazos. 1187 01:13:27,707 --> 01:13:29,622 [Risas] Puedes apostar que lo haré. 1188 01:13:29,753 --> 01:13:31,407 Charley es muy fuerte. 1189 01:13:31,537 --> 01:13:33,452 Sí, pero él no lo sabe. algo al respecto, 1190 01:13:33,583 --> 01:13:35,019 y el de roger de los mejores golpeadores alguna vez he visto. 1191 01:13:35,149 --> 01:13:36,368 Eso soy yo. 1192 01:13:36,499 --> 01:13:38,370 No se preocupen, muchachos. 1193 01:13:38,501 --> 01:13:41,460 solo voy a márcalo un poquito para la boda. 1194 01:13:41,591 --> 01:13:43,506 Lo siento, Roger. 1195 01:13:46,378 --> 01:13:48,685 [gemidos] 1196 01:13:48,815 --> 01:13:50,904 [Parloteo] [Hombre] Hola, zurdo. ¡Luchar! 1197 01:13:51,035 --> 01:13:52,950 Lefty, es una pelea. 1198 01:13:53,080 --> 01:13:54,778 ¡Ey! ¡Es una pelea, Lefty! 1199 01:13:54,908 --> 01:13:56,823 Sostén eso. 1200 01:13:56,954 --> 01:13:58,390 Niños, salgan de aquí. Seguir. 1201 01:13:58,521 --> 01:13:59,739 Sal de aquí. 1202 01:14:08,052 --> 01:14:09,836 [Sin diálogo audible] 1203 01:14:14,058 --> 01:14:15,363 Ah, lo siento. 1204 01:14:25,896 --> 01:14:27,245 Retroceder. 1205 01:14:47,178 --> 01:14:50,355 Ya sabes, él-- No puede estar demasiado sano. 1206 01:14:50,486 --> 01:14:54,098 Roger mano, es mi doloroso deber como alcalde de este pueblo... 1207 01:14:54,228 --> 01:14:56,622 para arrestarte por perturbar la paz, 1208 01:14:56,753 --> 01:15:00,191 bloqueando el tráfico y tumbado en la calle, sin hacer nada. 1209 01:15:00,321 --> 01:15:02,149 Muy bien, muchachos, llévatelo. Llévatelo. 1210 01:15:18,252 --> 01:15:19,558 Señoras. 1211 01:15:21,995 --> 01:15:24,911 Charley Bicker, deberías avergonzarte de ti mismo. 1212 01:15:25,042 --> 01:15:27,435 Yo soy, señora Bester, pero no fue nada mío, Te lo garantizo. 1213 01:15:27,566 --> 01:15:28,959 Esa mano de Roger simplemente no escucharía de nada más. 1214 01:15:30,221 --> 01:15:32,179 ¿A qué se debió la pelea? 1215 01:15:32,310 --> 01:15:33,485 Él no lo dijo. 1216 01:15:36,532 --> 01:15:38,664 [Suspiros] Estoy seguro de que lamento que hayas llegado aquí. aunque a tiempo para verlo. 1217 01:15:38,795 --> 01:15:41,754 Estaba de camino para llevarte a dar un paseo en buggy. 1218 01:15:41,885 --> 01:15:45,671 Yo... tenía una especie de pregunta. Quería preguntarte. 1219 01:15:45,802 --> 01:15:47,847 [Sra. Bester] Finalmente Te has puesto manos a la obra, ¿verdad? Oh. 1220 01:15:49,457 --> 01:15:51,503 Te estás preparando para decir que sí, ¿no es así? 1221 01:15:51,634 --> 01:15:53,766 Aún no me lo han pedido. 1222 01:15:53,897 --> 01:15:56,160 actuar sorprendido cuando sucede. 1223 01:15:56,290 --> 01:15:58,554 Sherman. 1224 01:15:58,684 --> 01:16:01,557 Ven y mira algo más en Fowler's Tengo mi corazón puesto. 1225 01:16:01,687 --> 01:16:04,211 Más tarde, mi deleite. Más tarde. Ahora. 1226 01:16:15,483 --> 01:16:18,617 [Parloteo] 1227 01:16:18,748 --> 01:16:20,358 Aquí tienes. Espera un minuto. Está volviendo en sí, alcalde. 1228 01:16:20,488 --> 01:16:22,012 Oh, él realmente--[ Thud ] 1229 01:16:22,142 --> 01:16:23,883 Oh, vaya. Eso debe haber dolido. 1230 01:16:24,014 --> 01:16:26,146 Vaya, le golpeaste la cabeza. Apuesto a que es inteligente. [Risas] 1231 01:16:26,277 --> 01:16:28,105 Esas cosas pasan. Pasan. todo el tiempo. 1232 01:16:31,499 --> 01:16:33,893 tengo-- 1233 01:16:34,024 --> 01:16:36,592 Lo conseguí en Abilene. Puedes tacharlo. 1234 01:16:36,722 --> 01:16:38,550 Kittrick es mi nombre. Te he estado esperando. 1235 01:16:38,681 --> 01:16:40,204 Kittrick de Blaze, ¿el cazarrecompensas? 1236 01:16:40,334 --> 01:16:42,859 Has oído hablar de mí, ¿verdad? Debería hacerlo más fácil. 1237 01:16:42,989 --> 01:16:47,254 Yo soy, eh-- estoy mirando para este tipo aquí. 1238 01:16:47,385 --> 01:16:49,387 No nos gustan los cazarrecompensas Por aquí, Kittrick. 1239 01:16:49,517 --> 01:16:52,129 No me importa lo que te guste o lo que no te gusta. 1240 01:16:52,259 --> 01:16:54,261 cuando estoy tras la pista de un hombre, Soy como un bulldog. 1241 01:16:54,392 --> 01:16:56,307 Nunca lo dejé ir. 1242 01:16:56,437 --> 01:16:57,525 nunca olvides una cara tampoco. 1243 01:17:01,617 --> 01:17:04,532 no suceden para llamarte panamá, ¿Lo hacen? 1244 01:17:04,663 --> 01:17:08,711 Soy Jonathan Incondicional. soy el sheriff de este pueblo de aquí. 1245 01:17:08,841 --> 01:17:10,843 Sí. Está bien. Y también soy el alcalde. 1246 01:17:10,974 --> 01:17:12,628 deja que eso sea una lección para ti. 1247 01:17:12,758 --> 01:17:15,152 te lo dije Nunca olvido una cara, y yo no. 1248 01:17:15,282 --> 01:17:17,676 Ahora, si alguna vez ves el tipo de este cartel, me lo haces saber. 1249 01:17:29,601 --> 01:17:31,429 [Roger] ¡Alguacil! 1250 01:17:31,559 --> 01:17:33,431 ¡Sheriff incondicional! 1251 01:17:33,561 --> 01:17:36,216 Estás perdido. ¡Tú, Rusty y Eddie! 1252 01:17:36,347 --> 01:17:39,045 Cuando salga de aquí, No voy a olvidar esto. ¡Te voy a atrapar! 1253 01:17:39,176 --> 01:17:40,873 [La taza suena en el suelo] 1254 01:17:55,627 --> 01:17:57,803 Bueno, ahí está-- 1255 01:17:57,934 --> 01:17:59,762 nuestra casa. 1256 01:17:59,892 --> 01:18:01,589 Es decir, si todo funciona bien. 1257 01:18:05,463 --> 01:18:08,292 He estado trabajando en ello en mi tiempo libre. 1258 01:18:08,422 --> 01:18:11,077 Sé que no es mucho. Seguro que no es nada En Boston, lo sé. 1259 01:18:11,208 --> 01:18:13,253 No digas nada en contra. Por favor no lo hagas. 1260 01:18:13,384 --> 01:18:15,125 Oh. 1261 01:18:15,255 --> 01:18:18,606 Sabes, me he estado quedando abajo en el establo yo mismo, 1262 01:18:18,737 --> 01:18:20,304 Sólo para que te quede bien. 1263 01:18:20,434 --> 01:18:22,654 Oh. 1264 01:18:22,785 --> 01:18:25,788 es la casa mas bonita alguna vez vi. 1265 01:18:25,918 --> 01:18:27,920 [Exhala] 1266 01:18:28,051 --> 01:18:30,967 Sabes, he estado pensando desde que llegaste a la ciudad... 1267 01:18:31,097 --> 01:18:33,883 como te iba a preguntar, lo que iba a decir. 1268 01:18:35,798 --> 01:18:38,278 Tengo una sensación extraña, una especie de noción, 1269 01:18:38,409 --> 01:18:42,326 eso... hace que salga un bulto justo ahí, 1270 01:18:42,456 --> 01:18:46,417 si te lo preguntara ahora mismo para fijarnos una fecha casarse, 1271 01:18:46,547 --> 01:18:47,940 simplemente me rechazarías. 1272 01:18:48,071 --> 01:18:50,203 Sólo abrázame. 1273 01:18:50,334 --> 01:18:52,292 Suponiendo que lo hiciera. 1274 01:18:53,641 --> 01:18:55,382 Bueno, yo-- 1275 01:18:55,513 --> 01:18:57,080 yo no daría dos centavos para mí. 1276 01:19:03,347 --> 01:19:05,305 Ahora intenta no moverte. 1277 01:19:05,436 --> 01:19:07,177 Tengo miedo de romperte. 1278 01:19:13,139 --> 01:19:14,532 Tu-- 1279 01:19:14,662 --> 01:19:17,056 No vas a decir que no ¿eres tú? 1280 01:19:17,187 --> 01:19:19,493 ¿Por favor? 1281 01:19:19,624 --> 01:19:21,495 no es facil para responderte. 1282 01:19:24,150 --> 01:19:25,761 La respuesta que queria hubiera sido fácil. 1283 01:19:30,940 --> 01:19:32,028 Oh. 1284 01:19:35,248 --> 01:19:36,467 Ah, no hagas eso. 1285 01:19:41,907 --> 01:19:44,083 [ Sollozos ] 1286 01:19:44,214 --> 01:19:46,259 No puedo casarme contigo, Charles. 1287 01:19:47,521 --> 01:19:48,827 No puedo. 1288 01:19:52,352 --> 01:19:53,701 Bueno, 1289 01:19:55,791 --> 01:19:58,184 esperándote decir eso. 1290 01:19:58,315 --> 01:19:59,533 he estado pensando sobre eso todo el día. 1291 01:20:03,929 --> 01:20:05,452 [Suspiros] 1292 01:20:05,583 --> 01:20:08,238 Me dije a mí mismo-- 1293 01:20:08,368 --> 01:20:12,677 Dije: "Oh, ¿qué te pasa? contigo de todos modos, Charley? 1294 01:20:12,808 --> 01:20:14,113 Ella es una chica maravillosa. 1295 01:20:16,028 --> 01:20:19,249 ella vino todo el camino desde Boston sólo para casarme contigo. 1296 01:20:19,379 --> 01:20:21,468 ¿Por qué ella irte rechazando al final?" 1297 01:20:24,994 --> 01:20:27,910 pero creo que Lo supe todo el tiempo que lo harías. 1298 01:20:30,782 --> 01:20:34,568 Me dije a mí mismo-- dije, 1299 01:20:34,699 --> 01:20:38,834 "Charley, a veces nunca puedes tener lo que más deseas... 1300 01:20:40,705 --> 01:20:43,055 porque simplemente no podías soportar ser tan feliz." 1301 01:20:43,186 --> 01:20:45,492 Eso es lo que dije. 1302 01:20:45,623 --> 01:20:47,886 yo nunca lo soy Hablé conmigo mismo antes. 1303 01:20:48,017 --> 01:20:49,409 no me gusta ninguno tampoco. 1304 01:20:51,585 --> 01:20:53,805 Entonces tu-- 1305 01:20:53,936 --> 01:20:55,763 Verás, es-- 1306 01:20:55,894 --> 01:20:57,983 no vino como ninguna gran sorpresa. 1307 01:21:00,986 --> 01:21:03,249 Oh, señora, yo... 1308 01:21:03,380 --> 01:21:05,469 Por favor no llores. 1309 01:21:05,599 --> 01:21:08,820 me haces sentir simplemente terrible sobre Incluso preguntándote. 1310 01:21:11,562 --> 01:21:12,693 Ey. 1311 01:21:14,739 --> 01:21:17,307 Tal vez-- Quizás no sea yo en absoluto. 1312 01:21:17,437 --> 01:21:19,048 tal vez sea la casa o algo así, ¿eh? 1313 01:21:20,397 --> 01:21:22,486 Carlos, es una hermosa casa. 1314 01:21:22,616 --> 01:21:26,751 Y tú también. Eres un hombre excelente y hermoso. 1315 01:21:26,882 --> 01:21:27,708 Ay. 1316 01:21:30,624 --> 01:21:32,409 Y yo-- Yo no cambiaría nada. 1317 01:21:32,539 --> 01:21:34,846 Tú o la casa. 1318 01:21:36,804 --> 01:21:39,372 Excepto que tal vez yo, uh-- 1319 01:21:39,503 --> 01:21:42,201 Acabo de poner esto aquí. 1320 01:21:42,332 --> 01:21:43,681 Y, eh-- 1321 01:21:44,900 --> 01:21:47,032 Yo-yo movería esta mecedora... 1322 01:21:47,163 --> 01:21:49,034 por aquí junto a la ventana. 1323 01:21:49,165 --> 01:21:52,037 Ahí es donde el sol entra brillando. 1324 01:21:52,168 --> 01:21:54,561 E-Eso es para poder ver mejor. cuando estoy cosiendo. 1325 01:21:54,692 --> 01:21:56,302 Sí. Sí. 1326 01:21:56,433 --> 01:21:58,348 Bueno, eso es-- eso está bien conmigo. 1327 01:22:02,047 --> 01:22:03,919 Pero no puede ser así. 1328 01:22:05,964 --> 01:22:07,270 [Suspiros] 1329 01:22:08,880 --> 01:22:11,143 lo estoy intentando Para decírtelo, Carlos. 1330 01:22:11,274 --> 01:22:15,017 Todo lo que siempre quise Fue un buen momento. 1331 01:22:15,147 --> 01:22:17,715 Nunca quise hacer ningún daño no a nadie. 1332 01:22:19,891 --> 01:22:22,676 Siempre les agrado a los hombres y siempre me gustan. 1333 01:22:25,070 --> 01:22:27,072 Más de lo que debería a veces. 1334 01:22:29,945 --> 01:22:32,208 Estoy tratando de decirte-- 1335 01:22:33,687 --> 01:22:35,689 No he sido bueno. 1336 01:22:37,735 --> 01:22:41,565 Oh, eso no es ninguna razón. 1337 01:22:41,695 --> 01:22:44,046 ¿Por qué una vez pasé? las ganancias de todo un año... 1338 01:22:44,176 --> 01:22:46,004 en un lugar en una semana en Abilene. 1339 01:22:46,135 --> 01:22:49,747 Era un lugar terrible y pecaminoso. lleno de pecado y remordimiento, 1340 01:22:49,877 --> 01:22:52,054 y me lo pasé genial. 1341 01:22:52,184 --> 01:22:54,230 Nunca te esperé no haber amado a nadie, 1342 01:22:54,360 --> 01:22:56,319 incluso si lo hicieras Vengo de Boston. 1343 01:22:57,929 --> 01:23:00,453 Oh, ¿por qué estás tan gentil? 1344 01:23:00,584 --> 01:23:02,412 Seria mas facil para mi si no lo fueras. 1345 01:23:03,935 --> 01:23:05,806 ¿Por qué no te enojas? 1346 01:23:08,461 --> 01:23:09,854 No. 1347 01:23:11,073 --> 01:23:14,163 Me enojé una vez 1348 01:23:14,293 --> 01:23:16,556 y me acerco mató a un tipo solo por reírte de mi, 1349 01:23:17,949 --> 01:23:19,429 y eso no fue mi intención. 1350 01:23:23,389 --> 01:23:26,479 Considere un tipo eso es tan grande como yo, 1351 01:23:26,610 --> 01:23:28,612 con una cara que no es no hay bonita tarde de domingo, 1352 01:23:30,788 --> 01:23:32,094 debería esperar para que se rían de de vez en cuando. 1353 01:23:36,228 --> 01:23:39,231 no me gustó nada mejor de todos modos. 1354 01:23:39,362 --> 01:23:41,538 La única vez que me enojo es cuando la gente se ríe de mí. 1355 01:23:44,149 --> 01:23:46,369 no creo que nadie alguna vez debería reírse A ti, Carlos. 1356 01:23:49,850 --> 01:23:51,809 [Suspiros] 1357 01:23:51,939 --> 01:23:53,245 Y no puedo casarme contigo. 1358 01:23:56,944 --> 01:23:58,294 No puedo. 1359 01:24:00,774 --> 01:24:02,863 Sí. 1360 01:24:02,994 --> 01:24:04,082 Sí, eso es-- 1361 01:24:06,128 --> 01:24:07,477 así es como es, ¿no es así? 1362 01:24:11,176 --> 01:24:13,483 Quiero decir, yo-- 1363 01:24:13,613 --> 01:24:17,182 No puedo culparte por nada por no sentir de la misma manera que lo hago yo. 1364 01:24:17,313 --> 01:24:19,271 Eso es-- 1365 01:24:19,402 --> 01:24:20,881 eso es solo como es. 1366 01:24:26,974 --> 01:24:29,020 Sí. 1367 01:24:29,151 --> 01:24:30,456 Tal como es. 1368 01:24:34,373 --> 01:24:37,246 Bueno, tú, eh-- 1369 01:24:37,376 --> 01:24:41,119 tu tomas el carrito de regreso a la ciudad. Yo-- Creo que caminaré. 1370 01:24:41,250 --> 01:24:42,990 Siento la necesidad de caminar. 1371 01:26:00,372 --> 01:26:01,591 [Hace clic en la lengua] 1372 01:26:15,866 --> 01:26:17,955 ¿Dónde está Kittrick? Kittrick, ya terminó. en el Razzle-Dazzle, 1373 01:26:18,085 --> 01:26:19,826 mirando a todos eso entra. 1374 01:26:19,957 --> 01:26:21,741 Tú, uh, le dijiste a la gente ¿Qué decir? 1375 01:26:21,872 --> 01:26:23,090 Tal como dijiste. 1376 01:26:24,353 --> 01:26:25,789 Aquí están las claves. 1377 01:26:30,881 --> 01:26:33,275 Incondicional, no puedes mantenme aquí para siempre, 1378 01:26:33,405 --> 01:26:35,494 y sabes que te voy a hacer cuando salgo. 1379 01:26:35,625 --> 01:26:37,496 Lo sé, lo sé. Me vas a atrapar. 1380 01:26:37,627 --> 01:26:39,194 Me vas a atrapar. 1381 01:26:39,324 --> 01:26:41,935 Aquí. Sostén esta lámpara por mí. 1382 01:26:44,111 --> 01:26:49,204 ¿Alguna vez has oído decir de un Blaze Kittrick? 1383 01:26:49,334 --> 01:26:52,250 Sí. Es un pistolero. Uno que consiguió Los chicos Earp, ¿no? 1384 01:26:52,381 --> 01:26:55,166 Ahora es un cazarrecompensas. 1385 01:26:55,297 --> 01:26:58,213 Nunca olvida una cara. Él está en la ciudad ahora. 1386 01:26:58,343 --> 01:27:00,389 Aquí. Gracias. 1387 01:27:02,086 --> 01:27:04,915 Está detrás de este tipo. Lo quiere vivo o muerto. 1388 01:27:05,045 --> 01:27:07,700 Si me preguntas, lo quiere muerto, 1389 01:27:07,831 --> 01:27:11,356 Panamá. ¿Panamá? ¿A quién llamas Panamá? 1390 01:27:11,487 --> 01:27:13,053 Así es, Panamá. 1391 01:27:13,184 --> 01:27:16,143 Pana... Oye, incondicional. sabes quién soy. 1392 01:27:16,274 --> 01:27:18,320 ¿Qué estás haciendo? ¡Te voy a atrapar! 1393 01:27:18,450 --> 01:27:20,235 [Multitud parloteando] 1394 01:27:23,629 --> 01:27:25,544 Muy bien, hombres, 1395 01:27:25,675 --> 01:27:27,720 mantén tus ojos abiertos para este hombre. 1396 01:27:27,851 --> 01:27:30,027 Sr. Kittrick aquí lo está buscando. 1397 01:27:30,157 --> 01:27:31,289 ¿Verdad, señor Kittrick? 1398 01:27:38,296 --> 01:27:40,037 Sí, ese es él. Está bien. 1399 01:27:40,167 --> 01:27:41,908 Panamá Jack. 1400 01:27:42,039 --> 01:27:44,433 Nunca olvido una cara. 1401 01:27:44,563 --> 01:27:46,391 ¿Quién eres? 1402 01:27:46,522 --> 01:27:48,350 Eh, incondicional. Jona-- Soy el sheriff, ¿recuerdas? 1403 01:27:48,480 --> 01:27:50,482 [Riéndose] Nos conocimos esta tarde. 1404 01:27:50,613 --> 01:27:53,442 Ah. Sólo estoy probando, eso es todo. A ver si lo sabías. Sí. Mmmm. 1405 01:27:53,572 --> 01:27:55,400 comprarte una bebida, ¿Señor Kittrick? 1406 01:27:55,531 --> 01:27:57,620 No me importa si lo hago. 1407 01:27:57,750 --> 01:27:59,926 La peor cerveza Aunque alguna vez lo había hecho. 1408 01:28:00,057 --> 01:28:01,885 Sabe a zarzaparrilla. 1409 01:28:03,321 --> 01:28:05,976 Hola, Tom, viejo amigo. [Risas] 1410 01:28:06,106 --> 01:28:08,283 ¿Cómo van las cosas? ¿Cómo estás? Oh, muy bien. 1411 01:28:08,413 --> 01:28:10,023 Bien, viejo amigo. [Risas] Viejo amigo. 1412 01:28:10,154 --> 01:28:12,287 [Ambos ríen] 1413 01:28:12,417 --> 01:28:14,201 Obtener-- Vuelve ahí dentro. Hup, hup. 1414 01:28:14,332 --> 01:28:16,682 Lo siento-- Lo siento, Tom. Está bien. 1415 01:28:16,813 --> 01:28:20,164 Dime, Tom, ¿Se ha ido Staunch ya? 1416 01:28:20,295 --> 01:28:22,906 Ah, lo mismo de siempre. Fui al salón para mojar su silbato. 1417 01:28:23,036 --> 01:28:25,169 Me quedé atascado Lo mismo de siempre, barriendo con la escoba aquí. 1418 01:28:25,300 --> 01:28:27,389 Ay. pero eres bueno En eso, Tom. 1419 01:28:27,519 --> 01:28:28,825 Sí. Sí. Sí. [Risas] 1420 01:28:30,130 --> 01:28:31,567 Cuidado con las botas Toma, Tom. 1421 01:28:31,697 --> 01:28:33,308 Bueno, trato de mantener una celda ordenada. 1422 01:28:33,438 --> 01:28:36,267 Sí, seguro que sí, Tom. Sí. 1423 01:28:36,398 --> 01:28:38,356 Bueno, ya sabes, este es un trabajo seco, 1424 01:28:38,487 --> 01:28:41,011 así que voy a pasar al salón y-- 1425 01:28:41,141 --> 01:28:42,708 moja mi silbato. ¡Hola! 1426 01:28:42,839 --> 01:28:45,276 [Ambos ríen] 1427 01:28:45,407 --> 01:28:47,060 Moja el viejo silbato ¿eh? 1428 01:28:52,892 --> 01:28:54,546 ¿Mmm? [Risas] 1429 01:28:56,069 --> 01:28:57,767 ¿Eh? 1430 01:28:57,897 --> 01:28:59,203 Oh. Ah. [Risas] 1431 01:28:59,334 --> 01:29:00,900 Ah. 1432 01:29:01,031 --> 01:29:02,380 Ajá. Ajá. 1433 01:29:06,123 --> 01:29:08,299 Hasta el fondo. 1434 01:29:08,430 --> 01:29:10,562 Y te atraparé a ti también, tú... 1435 01:29:14,958 --> 01:29:16,742 Toma, cariño. 1436 01:29:16,873 --> 01:29:19,484 Aquí vamos. Sí. 1437 01:29:22,661 --> 01:29:24,141 ¿Quién es ese? acaba de salir? 1438 01:29:24,271 --> 01:29:26,230 [Tartamudeo acérrimo] Nadie. 1439 01:29:28,406 --> 01:29:30,147 [Susurrando] 1440 01:29:30,277 --> 01:29:32,497 Bueno, Sr. Kittrick, Aquí te estoy mirando. 1441 01:29:32,628 --> 01:29:35,021 Aquí tienes barro en el ojo. 1442 01:29:35,152 --> 01:29:36,371 ¿Qué quieres decir con eso? 1443 01:29:41,114 --> 01:29:44,379 Estás haciendo comentarios sobre mi vista?] 1444 01:29:44,509 --> 01:29:46,859 Bueno, tus chicos se enteraron. Podría ver o no, 1445 01:29:46,990 --> 01:29:49,645 incluso si yo fuera detrás de alguien más. 1446 01:29:49,775 --> 01:29:52,430 No, solo un poco tostadas inofensivas, eso es todo. 1447 01:29:52,561 --> 01:29:54,606 Míralo la próxima vez. 1448 01:29:54,737 --> 01:29:56,173 Bueno, por la escotilla. 1449 01:30:00,438 --> 01:30:02,397 Oh. La peor cerveza que alguna vez probé. 1450 01:30:03,789 --> 01:30:06,357 ¡Firme! 1451 01:30:06,488 --> 01:30:09,186 - ¿Dónde están mis armas? - [Hombre] Hola, Panamá. ¿Qué tal un trago? 1452 01:30:09,316 --> 01:30:11,362 Mucho tiempo sin verte Panamá Jack. 1453 01:30:11,493 --> 01:30:12,972 Sí, Panamá. 1454 01:30:13,103 --> 01:30:14,974 ¿Qué será, Panamá? 1455 01:30:17,803 --> 01:30:20,371 Bueno, bueno, bueno. Si no es Panama Jack. 1456 01:30:20,502 --> 01:30:21,894 ¿A quién llamas? ¿Panamá Jack? 1457 01:30:25,028 --> 01:30:26,638 [Risas] 1458 01:30:28,553 --> 01:30:30,163 Entonces nos encontramos por fin, ¿eh, Panamá? 1459 01:30:31,861 --> 01:30:34,733 Dibuja, despreciable, zorrillo de hígado de azucena. 1460 01:30:34,864 --> 01:30:36,866 Yo te daré el primer paso. Adelante, dibuja. 1461 01:30:42,872 --> 01:30:44,917 ¿Qué te pasa? No tengo nada que dibujar. 1462 01:30:45,048 --> 01:30:46,745 ¿Estás ciego? 1463 01:30:46,876 --> 01:30:48,617 no deberías Ya lo he dicho, Panamá. 1464 01:30:50,445 --> 01:30:52,795 [Pronunciando palabras] 1465 01:30:52,925 --> 01:30:55,493 La misericordia fue limpia fuera de mi corazón. 1466 01:30:55,624 --> 01:30:57,060 [Pronunciando palabras] 1467 01:30:58,148 --> 01:30:59,541 Dibujar. 1468 01:31:04,241 --> 01:31:06,069 ¡Vamos, dibuja! 1469 01:31:06,199 --> 01:31:08,201 Oh, mira, No tengo nada. 1470 01:31:08,332 --> 01:31:10,116 Mira aquí. 1471 01:31:10,247 --> 01:31:11,509 ¿No puedes ver? 1472 01:31:18,647 --> 01:31:19,865 ¡Jaja! Aturdido ahora. 1473 01:31:27,743 --> 01:31:29,788 [ Golpes ] Autodefensa. 1474 01:31:29,919 --> 01:31:31,486 Todos lo vieron dibujar primero. 1475 01:31:31,616 --> 01:31:33,488 Te equivocaste de hombre. 1476 01:31:33,618 --> 01:31:36,969 ¡Panamá se está escapando! ¡Y en tu caballo también! 1477 01:31:37,100 --> 01:31:38,928 Bueno, necesito un caballo. Que alguien me dé un caballo. 1478 01:31:39,058 --> 01:31:40,756 Puedes quedarte con el mío. Puedes quedarte con el mío. 1479 01:31:40,886 --> 01:31:43,106 Vamos, vamos, vamos. Vamos, vámonos. 1480 01:31:43,236 --> 01:31:45,151 Apurémonos. [Gritos] 1481 01:31:45,282 --> 01:31:47,850 Su nombre es Rayo, Blaze, y él es algo. 1482 01:31:47,980 --> 01:31:49,982 No sé exactamente qué, pero él es algo. 1483 01:31:50,113 --> 01:31:51,418 Ahí tienes. 1484 01:31:54,639 --> 01:31:56,467 Estable ahí, Chico relámpago. 1485 01:31:56,598 --> 01:31:57,903 Estable. 1486 01:32:01,864 --> 01:32:04,388 ¡Sigue ese caballo! 1487 01:32:04,519 --> 01:32:05,520 ¡Ja! 1488 01:32:06,869 --> 01:32:08,871 ¡Ja! 1489 01:32:09,001 --> 01:32:13,179 ¡Ja! ¡Ja! 1490 01:32:13,310 --> 01:32:15,878 ¡Arriba, arriba y lejos! 1491 01:32:16,008 --> 01:32:17,662 ¡Ja! 1492 01:32:17,793 --> 01:32:20,665 ¡Jaja! ¡Ja! 1493 01:32:20,796 --> 01:32:22,493 ¡Ja! 1494 01:32:22,624 --> 01:32:25,540 [Risas] ¡Ja! ¡Ja! 1495 01:32:25,670 --> 01:32:27,324 Hola, Charley. Oh, hola, Charley. 1496 01:32:27,454 --> 01:32:29,674 ¡Charley! 1497 01:32:29,805 --> 01:32:31,371 Hola Charley. 1498 01:32:31,502 --> 01:32:33,069 En su camino hacia a mi casa, parece. 1499 01:32:33,199 --> 01:32:36,289 Si, de prisa para ver a su chica. ¿No lo estarías? 1500 01:32:36,420 --> 01:32:38,944 las bebidas son Invita la casa, muchachos. ¿Zarzaparrilla? 1501 01:32:39,075 --> 01:32:40,903 estoy empezando que le guste la zarzaparrilla. 1502 01:32:41,033 --> 01:32:42,644 [ Charlando, riendo ] 1503 01:32:54,090 --> 01:32:55,482 Hola, tontos. 1504 01:32:55,613 --> 01:32:57,484 Ay, Sadie. 1505 01:33:00,531 --> 01:33:02,141 Se acabó. 1506 01:33:02,272 --> 01:33:04,230 Estoy de vuelta donde pertenezco. 1507 01:33:04,361 --> 01:33:05,710 [ Mejor ] Lo siento, no fue así. Haz ejercicio, Sadie. 1508 01:33:07,451 --> 01:33:10,062 Yo no. No me importa. 1509 01:33:11,890 --> 01:33:14,066 ¿Me oyes? No me importa. 1510 01:33:15,198 --> 01:33:18,331 ♪♪ [Introducción] 1511 01:33:18,462 --> 01:33:20,551 Siéntense, muchachos. te mostraré lo que te has estado perdiendo. 1512 01:33:24,555 --> 01:33:27,906 ♪ Crees que estoy loco, no tiene sentido ♪ 1513 01:33:28,037 --> 01:33:29,342 ♪ Pero no me importa 1514 01:33:31,170 --> 01:33:34,173 ♪ Puedes o no mala ofensa ♪ 1515 01:33:34,304 --> 01:33:36,436 ♪ Pero no me importa 1516 01:33:46,708 --> 01:33:48,231 [ Timbre Jingles ] 1517 01:33:52,844 --> 01:33:55,542 Ah. Hola, señora Bester. 1518 01:33:55,673 --> 01:33:58,284 Lo siento por eso. creo que lo estaba sólo un poco molesto. 1519 01:33:58,415 --> 01:33:59,982 Reverendo. 1520 01:34:00,112 --> 01:34:02,288 si estas aqui para ver a Ellen... No lo haré, señora. 1521 01:34:03,768 --> 01:34:07,076 Eso es... todo terminado y listo. 1522 01:34:07,206 --> 01:34:10,427 A lo que vine fue para traerle esto. 1523 01:34:12,429 --> 01:34:14,605 es una clave a esa casita vieja Lo arreglé. 1524 01:34:14,736 --> 01:34:17,260 A ella en cierto modo le gustó. 1525 01:34:17,390 --> 01:34:19,610 No tengo ningún particular no lo uses más, 1526 01:34:19,741 --> 01:34:22,439 entonces... dáselo a ella, y bienvenido. 1527 01:34:22,569 --> 01:34:24,571 Charley, ella no está aquí. 1528 01:34:24,702 --> 01:34:28,010 Ella se fue de aquí llorando. Hace más de una hora. 1529 01:34:31,013 --> 01:34:33,145 ¿Qué pasó, Charley? 1530 01:34:33,276 --> 01:34:35,234 Uh, ella, uh-- 1531 01:34:37,149 --> 01:34:39,978 Ella me rechazó rotundamente. Supongo que eso es todo. 1532 01:34:40,109 --> 01:34:43,155 ¿Dijo por qué? ¿Cuando ella está tan pegada a ti? 1533 01:34:45,027 --> 01:34:47,725 ¿Pegado a mí? ¿Sobre mí? 1534 01:34:47,856 --> 01:34:49,684 piensa que eres mejor Entra, Charley. 1535 01:34:51,033 --> 01:34:52,251 Límpiate los pies. 1536 01:34:56,081 --> 01:35:00,303 ♪♪ [Piano: Arpegio] ♪ Algunas personas dicen "Creo que lo soy" ♪ 1537 01:35:00,433 --> 01:35:02,348 ♪ ¡Hmph! no me importa 1538 01:35:05,482 --> 01:35:10,008 ♪ piensas ¿No te gusto ni un poco? ♪ 1539 01:35:10,139 --> 01:35:13,185 ♪ No me importa 1540 01:35:13,316 --> 01:35:15,100 [Los hombres se ríen] 1541 01:35:15,231 --> 01:35:18,843 ♪ Porque mi buena naturaleza efervescente ♪ 1542 01:35:18,974 --> 01:35:22,325 ♪ ¿Hay uno? sin angustia ♪ 1543 01:35:22,455 --> 01:35:25,632 ♪ Mi espíritu, no hay opresión ♪ 1544 01:35:25,763 --> 01:35:27,504 ♪ Sólo porque no me importa 1545 01:35:27,634 --> 01:35:29,288 ♪♪ [Continúa, desmayado] 1546 01:35:30,986 --> 01:35:32,857 ♪ no me importa 1547 01:35:32,988 --> 01:35:34,641 ♪ no me importa 1548 01:35:34,772 --> 01:35:38,515 ♪ Lo que puedes pensar de mí 1549 01:35:38,645 --> 01:35:40,473 ♪ La da, da Pa da, da ♪ 1550 01:35:40,604 --> 01:35:42,388 ♪ Pa, pa, pa Pa, da, da ♪ 1551 01:35:42,519 --> 01:35:44,739 ♪ Di da, da, da, da, da 1552 01:35:46,436 --> 01:35:48,220 ♪ no me importa 1553 01:35:48,351 --> 01:35:50,353 ♪ no me importa 1554 01:35:50,483 --> 01:35:53,878 ♪ La da, di da, da Da, da, da, da, da ♪ 1555 01:35:54,009 --> 01:35:56,794 [Pasos] ♪ Si nunca tengo éxito, no lo hará-- ♪♪ 1556 01:35:59,971 --> 01:36:01,277 ¿Dónde está mi mujer? 1557 01:36:06,543 --> 01:36:08,458 ¿A quién le gritas? 1558 01:36:08,588 --> 01:36:10,852 ¡Tú, ese es quién! ¡Te amo! 1559 01:36:10,982 --> 01:36:13,768 Bueno, ¡yo también te amo! ¡Pero no me grites! 1560 01:36:13,898 --> 01:36:15,987 Bueno, tengo razón. la forma en que has estado engañándome. 1561 01:36:16,118 --> 01:36:18,511 Ahora sal de aquí y casarte apropiado y adecuado. 1562 01:36:18,642 --> 01:36:21,210 Lo haré si quiero, ¡Y no lo haré si no lo hago! 1563 01:36:21,340 --> 01:36:24,256 Harás lo que te digo, ¡y sin tonterías! 1564 01:36:24,387 --> 01:36:27,825 Tonterías, ¿verdad? ¡Te lo mostraré! ¡Te lo mostraré! 1565 01:36:27,956 --> 01:36:30,306 Vamos, ponlos. Ponlos arriba. 1566 01:36:30,436 --> 01:36:32,047 ¿Qué te pasa? ¿Eres amarillo o algo así? 1567 01:36:32,177 --> 01:36:34,353 Vamos, ponlos. Prepararse. 1568 01:36:34,484 --> 01:36:36,312 Prepárate, porque aquí viene. 1569 01:36:39,184 --> 01:36:42,274 ¡Charley! Oh, mi querido Carlos. 1570 01:36:42,405 --> 01:36:45,712 ¡Oh! Oh, Charles, yo... No quise hacerte daño. 1571 01:36:45,843 --> 01:36:47,976 [Gimiendo] No quise decir para golpearte tan fuerte. 1572 01:36:48,106 --> 01:36:49,542 No sabía que lo tenía. 1573 01:36:51,980 --> 01:36:55,679 charles-- Déjame besarlo de nuevo y hazlo bien. 1574 01:36:57,768 --> 01:37:00,858 Oh, Charles. Se siente mejor. pero todavía duele ahí mismo. 1575 01:37:00,989 --> 01:37:03,078 ¿Justo ahí? Sí. 1576 01:37:03,208 --> 01:37:04,601 Oh, lo siento mucho. Todavía duele. un poquito ahí mismo. 1577 01:37:04,731 --> 01:37:06,472 ¿Allí? 1578 01:37:06,603 --> 01:37:08,997 [Tartamudea] ¡Hazlos! Hazlos. Hazlos.Oh. 1579 01:37:09,127 --> 01:37:10,476 Muy bien, vete. 1580 01:37:15,351 --> 01:37:17,570 Eh-- [Se aclara la garganta] 1581 01:37:20,443 --> 01:37:23,185 Queridos amados, estamos reunidos... 1582 01:37:23,315 --> 01:37:26,188 aquí en la vista del Señor... 1583 01:37:26,318 --> 01:37:30,409 unirse este hombre y esta mujer en santo matrimonio. 1584 01:37:33,499 --> 01:37:36,720 si algún hombre puede demostrar causa justa... 1585 01:37:36,851 --> 01:37:40,202 por qué estos dos no puede legalmente estar unidos, 1586 01:37:40,332 --> 01:37:45,250 déjalo hablar ahora o en lo sucesivo callará. 1587 01:37:45,381 --> 01:37:48,036 ¿Qué tal eso? Parece que seguimos nuestro herrero después de todo. 1588 01:37:48,166 --> 01:37:50,255 Gracias enteramente a mí. 1589 01:37:51,996 --> 01:37:54,781 Uh, no lo sé. ¿Qué te pasa? 1590 01:37:54,912 --> 01:37:57,697 He estado pensando. ¿Has estado qué? 1591 01:37:57,828 --> 01:37:59,917 Sí, mantuvimos nuestro herrero, está bien, 1592 01:38:00,048 --> 01:38:02,485 pero perdimos el único mujer soltera tenemos... 1593 01:38:02,615 --> 01:38:03,921 dentro de cien millas por aquí. 1594 01:38:04,052 --> 01:38:05,357 [Hombres murmurando] 1595 01:38:08,273 --> 01:38:11,015 - Oye, sí. ¿Qué pasa con eso? - Sí, bueno-- 1596 01:38:11,146 --> 01:38:13,757 [Charla] Amigos, ya se me ocurrirá algo. ¿Alguna vez te he decepcionado?